"المستشار القانوني لوزارة" - Traduction Arabe en Français

• Conseiller juridique du Ministère
• Conseiller juridique du Département d
• le conseiller juridique du département
• Conseiller juridique auprès du Ministère
• Conseiller juridique au Ministère

De 2005 à 2011, il a été Conseiller juridique du Ministère mexicain des affaires étrangères.
وفيما بين عامي 2005 و2011، شغل منصب المستشار القانوني لوزارة الخارجية المكسيكية.

Conseiller juridique du Ministère des affaires étrangères de la République populaire de Chine.
المستشار القانوني لوزارة الشؤون الخارجية لجمهورية الصين الشعبية؛

Il a longtemps été avocat au Bureau du Conseiller juridique du Département d'État des ÉtatsUnis.
فقد كان لفترة طويلة رجل قانون يعمل في مكتب المستشار القانوني لوزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية.

< < J'estime, et le Conseiller juridique du Département d'État partage cette opinion, que ce traité ne peut légitimement être interprété ainsi. > >
' ' في رأيي الذي يشاطرني فيه المستشار القانوني لوزارة الخارجية، لا يمكن أن تفسر المعاهدة تفسيرا سليما على ذلك المنوال``.

Conseiller juridique auprès du Ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth
المستشار القانوني لوزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة

Conseiller juridique au Ministère des affaires étrangères depuis 1991
:: المستشار القانوني لوزارة الخارجية منذ عام 1991

Conseiller juridique du Ministère des affaires étrangères syrien depuis 1991.
المستشار القانوني لوزارة الخارجية السورية منذ عام 1991 وحتى الآن.

Conseiller juridique du Ministère des affaires étrangères depuis 1991
المستشار القانوني لوزارة الخارجية السورية منذ عام 1991 وحتى الآن

Le Bureau du Conseiller juridique du Ministère des affaires étrangères et de la Commission fédérale des télécommunications a présenté les observations ci-après:
قدّم مكتب المستشار القانوني لوزارة الخارجية وللمفوضية الاتحادية للاتصالات التعليقات التالية:

Conseiller juridique du Ministère chinois des affaires étrangères.
المستشار القانوني لوزارة الخارجية لجمهورية الصين الشعبية.

Chaque entretien a eu lieu en présence du Conseiller juridique du Ministère syrien des affaires étrangère ou d'un autre représentant du Ministère, d'un interprète, de deux rapporteurs et, parfois, d'une personne supplémentaire dont l'affiliation n'a pas été précisée.
وأُجريت كل مقابلة بحضور المستشار القانوني لوزارة الخارجية السورية أو ممثل آخر من وزارة الخارجية، ومترجم فوري، وكاتبين، وفي بعض الأحيان شخص إضافي لم يُعرف لأية جهة ينتمي.

17) La position des États-Unis est décrite dans une lettre du 29 janvier 1948 du Conseiller juridique du Département d'État, Ernest A. Gross:
17 - وقد ورد وصف موقف الولايات المتحدة في رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 1948 موجهة من المستشار القانوني لوزارة الخارجية، إرنست أ.

La position des États-Unis est décrite dans une lettre datée du 29 janvier 1948 du Conseiller juridique du Département d'État, Ernest A. Gross :
102 - وقد ورد وصف موقف الولايات المتحدة في رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 1948 موجهة من المستشار القانوني لوزارة الخارجية، إرنست إ.

< < J'estime, et le Conseiller juridique du Département d'État partage cette opinion, que ce traité ne peut légitimement être interprété ainsi. > > .
" في رأيي الذي يشاطرني إياه المستشار القانوني لوزارة الخارجية، لا يمكن أن تفسرَّ المعاهدة تفسيراً سليماً على ذلك المنوال " .

Dans une lettre du 6 mars 1992, le Conseiller juridique du Département d'État des États-Unis s'est référé à la demande spécifique présentée par la Libye en vertu de l'article 74, paragraphe 4, du Règlement de la Cour dans le cadre de sa demande en indication de mesures conservatoires; le conseiller juridique a déclaré notamment que :
107- وفي رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 1992 واردة من المستشار القانوني لوزارة خارجية الولايات المتحدة، أشار إلى الطلب المحدد المقدم من ليبيا بموجب الفقرة 4 من المادة 74 من لائحة المحكمة والوارد في طلبها الخاص بالإشارة بالتدبيرين التحفظيين وذكر، في جملة أمور، أنه:

Dans une lettre du 6 mars 1992, le Conseiller juridique du Département d'État des États-Unis s'est référé à la demande spécifique présentée par la Libye en vertu de l'article 74, paragraphe 4, du Règlement de la Cour dans le cadre de sa demande en indication de mesures conservatoires; le conseiller juridique a déclaré notamment que
116 - وفي رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 1992 واردة من المستشار القانوني لوزارة خارجية الولايات المتحدة، أشار إلى الطلب المحدد المقدم من ليبيا بموجب الفقرة 4 من المادة 74 من لائحة المحكمة والوارد في طلبها الخاص بتقرير التدبيرين التحفظيين وذكر، في جملة أمور، أنه:

Conseiller juridique auprès du Ministère de la défense du Nicaragua
المستشار القانوني لوزارة الدفاع بنيكاراغوا

1972-1973 Conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères (Jamaïque).
٢٧٩١-٣٧٩١ المستشار القانوني لوزارة الخارجية، جامايكا.

1972-1973 Conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères (Jamaïque).
٢٧٩١-٣٧٩١ المستشار القانوني لوزارة الخارجية، جامايكا

Le docteur Perera a été Conseiller juridique au Ministère des affaires étrangères de Sri Lanka pendant plus de 30 ans.
شغل الدكتور بيريرا منصب المستشار القانوني لوزارة الخارجية في سري لانكا لمدة تتجاوز 30 عاماً.