"المستشفى و" - Traduction Arabe en Français

• hôpital et
• l'hosto et

On s'est battus. Il s'est retrouvé à l'hôpital et moi, je me suis fait arrêter.
دخلنا في عراك ،عندما إنتهى هو أصبح في المستشفى و أنا اعتقلت

Alors je te suggère d'aller à l'hôpital et de t'assurer que ton homme est mort.
اذن اقترح ان تذهبي الى المستشفى و تتأكدي ان رجلك قد مات

Il y a urgence à l'hôpital et pas assez de personnel.
هناك حالة طارئة في المستشفى و تنقصهم اليد العاملة

A un moment on se pelotait dans son camion et hop, on se retrouve à l'hôpital et le docteur lui extrait une balle.
أعني، في لحظة كنا نقبل بعضنا في سيارته و فجأة أجدنا في المستشفى و الطبيب يستخرج رصاصة منه

Ils ont fini à l'hosto et moi au poste.
لقد انتهى الامر بهم فى المستشفى و انتهى الأمر بى فى السجن

- Au lieu de... vous voulez dévouer votre temps à descendre cet hôpital et moi avec.
تريد أن تُكرّس وقتك لتُغرِق هذا المستشفى و تغرقني معه في غَور

Je t'accompagne chaque fois et te regarde signer le formulaire que cet hôpital et l'état d'Illinois exigent.
والذي يعني أنني سأخذك لكل الدورات و أراقبك تمضين كل الاوراق التي يطلبها كل من هذا المستشفى و ولايه الينوي

Vous avez toujours un contrat avec cet hôpital, et je ne peux pas vous laisser partir.
لازلت تملكين عقدا مع المستشفى و أنا لا يمكنني تركك تغادرين , ليس الان.

Vous avez mis l'hôpital et vous-même dans une position très dangereuse.
انت وضعت هذه المستشفى و نفسك في وضع خطر للغاية

Je peux jeter une balle du toit de cet hôpital et toucher 30 petites filles que l'on pourrait aider.
يمكنني أن أرمي كرة تنس من فوق سطح هذه المستشفى و سوف تضرب ثلاثون فتات في حاجة لمساعدتنا

Tu peux frapper un chirurgien cardiaque dans un hôpital, et personne ne dit rien.
ثُمّ مرّة أخرى أنتَ لكمتَ جرّاح قلب في ردهة المستشفى و لم يهمس أحد ببنت شفة

Voici le réseau de l'hôpital, et tu vois toutes les zones grisées ?
هذه هي شبكة أنترنيت المستشفى و أنت ترى .. جميع المناطق باللون الرمادي

Assure toi de garder des gars devant ta chambre d'hôpital et ta maison 24 heures sur 24.
خارج غرفة المستشفى و خارج المنزل علينا الذهاب سيدي

Les ambulanciers ici sont employés par des sociétés privées, ils ont accès à l'hôpital et au site du festival, ou vice versa.
سواق سيارات الأسعاف هنا يوظفون من قبل شركات خاصة و لديهم صلاحية دخول أعتيادية الى المستشفى و موقع المهرجان و بالعكس

Entre l'hôpital et le souk, où est-ce que tu pourrais te débarrasser d'une montre à 6,000$ ?
الآن .. بين المستشفى و البازار أين يمكنك بيع ساعة بقيمة 6000 دولار

Je suis passé te prendre à l'hôpital, et maintenant on est en couple, et tu prends des décisions qui affectent ma carrière ?
كل ما فعلته هو أخذك من المستشفى و الان نحن في علاقة و أنتي تقومين بإتخاذ قرارت مهنتي عني ؟

Mon unité va faire bien plus qu'interroger le personnel de l'hôpital et bouger des débris.
وحدتي ستقوم بكمٍ هائل من الأمور أكثر من مقابلة موظفي المستشفى و وضع الأقماع المخروطة

Emmène-moi à l'hôpital et je te dirai tout.
حسناً. ودينى المستشفى, و أنا هقول لك على كل شىء.

Et puis on a découvert qu'il avait été à l'hôpital et qu'il avait essayé de...
و بعدها اكتشفنا أنه في المستشفى و قد حاول أن..

Je devais savoir que j'allais à l'hôpital et ce que j'allais leur dire.
و أعتقد أنني عرفت أنني ذاهبة إلى المستشفى و أنني عرفت ما الذي أقوله

Parce que tu as pété un plomb, que tu es à l'hosto et que tu te drogues.
ربما لأنك إنفجرتي غضباً و لأنك في المستشفى و تتعاطين المخدرات ؟