"المستعمره" - Traduction Arabe en Français

• colonie
• colonies

Soldat, la princesse est indispensable pour l'avenir de la colonie.
ايها الجندي ان الاميره مهمه لمستقبل تلك المستعمره

Elle est la mère de tous les travailleurs de la colonie et elle est presque toujours enceinte.
انها الام لكل العاملين في المستعمره وفي وجود حاله شبه مستمره من الحمل.

Je suis censé tout faire pour la colonie...
اعني ماهذا ؟ ايجب ان افعل كل شئ من اجل المستعمره و ماذا عن احتياجاتي ؟

Si on ne trouve pas Insectopia, je vous ramènerai à la colonie.
اذا لم نجد اينسكوبتيا قريبا اعدك اني سأعيدك الي المستعمره

Ils étaient utilisés pour transporter des provisions et cacher les secrets des colonies.
كانوا يستخدمونها لنقل المؤن ولإخفاء أسرار المستعمره

C'est pour le bien de la colonie.
ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم

On a reconstruit la colonie.
لقد اعدنا بناء المستعمره افضل من البدايه

Les rapports de la colonie disent que les réplicateurs restants ont été neutralisés.
التقارير من المستعمره تقول كل المتبقى من الربليكتورز تم فصلهم

C'est ici que s'étendait la colonie d'Ipswich.
كل هذا المكان لعدة اميال كان المستعمره الاصليه للا بتسويتش

Je suis, euh, le fondateur de cette colonie pour gens comme nous.
لهذه المستعمره لاشخاص مثلنا. انت الشخص الذى اريد التحدث مع- عندى بعض الاسئله

Et puis il y a celles-là qui restent dans leur colonie, et envoient un éclaireur pour la nourriture.
-وهناك هذا النوع من النمل والذي يبقى في المستعمره للأبد فقط لإرسال المستكشفين للبحث عن الطعام

Déjà solidement établis en Chine, ...les Japonais envahissent la Birmanie et la Malaisie, ...alors colonies britanniques, pour le caoutchouc, ...Sumatra, colonie hollandaise, pour le pétrole, ...et ils menacent l'lnde et l'Australie.
كان غزوا بالفعل فى اليوم ذاته هاجم اليابانيون المستعمره البريطانيه هونج كونج ثم قصفوا القواعد الجويه الامريكيه فى الفلبين

Croyez-moi, chaque fourmi de cette colonie est précieuse à mes yeux.
ان كل فرد في تلك المستعمره عزيز عليا - لذلك علينا ان نضرب الان

En fait, vous assurez l'avenir de la colonie.
لقد انقذت مستقبل تلك المستعمره

Nous rentrons à la colonie...
نحن نسير عائدين الي المستعمره لذلك

Une colonie pure. Une colonie régénérée.
مستعمره نقيه المستعمره سوف تولد من جديد

Tu ne comprends pas? C'est pour la colonie!
الا تفهم ان ذلك لصالح المستعمره

Ça, c'est pour le bien de la colonie!
ان هذا لصالح المستعمره يا سيدي

J'ai vu la colonie, Sozin.
لقد رأيت المستعمره يا سوزن

Ils appellent ça l'effondrement des colonies.
يطلقون عليها بإنهيار المستعمره