"المستقبليّ" - Traduction Arabe en Français

• futur

Je veux être sûre que tu apprennes la vérité à propos de ce cher futur Papa.
أريد الحرص على أنْ تدرك حقيقة والدك المستقبليّ العزيز الجديد

C'est juste une façon de vous habituer aux méthodes plus formelles qui bénéficiera à notre futur travail ensemble.
إنّها مسألة نقوم بتعريفك من خلالها بطرقٍ أكثر رسميّة ببساطة ذلك سيكون ناتج جيّد لعملنا المستقبليّ معاً

Il n'a pas les attributs nécessaires d'un futur père célibataire.
فهو لا يمتلك مستلزمات الأب العازب المستقبليّ.

Ça met en péril ton futur mariage.
إنّها تؤثّر بالسلب على زواجك المستقبليّ.

J'ai hâte de rencontrer notre futur bébé imaginaire.
المستقبليّ الخياليّ طفلنا لأقابل الإنتظار أطيق لا

C'est sérieux de se déhancher avec l'épouse de notre futur patron ?
هلمنالحكمةأنتقوم بتلبيةرغباتك.. مع زوجة رئيسنا المستقبليّ ؟

Le seul indice que Flynn s'est envoyé depuis le futur.
الدليل الأوحد الذي أرسله (فلين) إلى ذاته المستقبليّ.

Tu serais intelligent de ne pas insulter le futur roi d'Arendelle.
مِن الحكمة ألّا تهين الملك المستقبليّ لـ"آرينديل"

Sinon pour moi, fais-le pour ton futur bébé.
المستقبليّ طفلنا أجل من فإفعليها

Au moins, ça explique le plan de Prospéro dans le futur.
بالواقع، هذا يفسّر خطة (شكسبير المستقبليّ).

Je peux féliciter le futur papa ?
-هل بإمكاني تهنئة الأب المستقبليّ

On parle de lui comme du futur président.
فلقد أسموه بالرئيس المستقبليّ

Le futur père de Hailey, Madison, et Mackenzie.
فقط الأب المستقبليّ لـ (هايلي)، (ماديسون)، و (ماكينزي).

Tu viens de passer la matinée avec le futur roi d'Angleterre.
لقد قضيتِ صباحكِ للتّو مع ملك (إنجلترا) المستقبليّ

En fait, non. C'est pour le futur Adam.
في الحقيقة, ليست كذلك هي لــ(أدم) المستقبليّ

Bienvenu au futur mémorial Robert Queen pour le centre de sciences appliquées.
مرحبًا بكم في الموقع المستقبليّ لمركز روبرت كوين) التذكاريّ للعلوم التطبيقيّة)

Le moi du futur savait que le moi du passé irait chez John Dee, mais je ne pouvais me le dire car ça aurait modifié la chaîne d'événements qui a conduit le moi du présent à comprendre que le moi du futur retournerait dans le passé.
أنا المستقبليّ) عرف أن (أنا الماضيّ)*) *(كان سيقصد ضيعة (جون دي لكنّه عجز عن إخباره بوضوح، لأن ذلك* *كفيل بالإخلال بسلسلة الأحداث المؤدّية بي لمعرفة أن (أنا المستقبليّ*) *.كان

Puis le moi du passé a écrit au moi du futur une lettre que je ne découvrirai que dans le futur, qui est maintenant le passé du futur.
ثم بالماضي دوّنت إلى (أنا المستقبليّ) الخطاب الذي أيقنت أنه سيجده... -والآن يجدر أن أدعوه (أنا الحاليّ )."