"المستهدَفون" - Traduction Arabe en Français

• ciblés par

Enfants de 6 à 59 mois, ciblés par l'UNICEF et en situation d'urgence humanitaire accompagnée de malnutrition aiguë sévère, qui sont pris en charge dans des programmes de gestion de la malnutrition aiguë
الأطفال المستهدَفون من جانب اليونيسيف ممن تتراوح أعمارهم بين ستة أشهر و 59 شهراً في الحالات الإنسانية ويعانون سوء التغذية الحاد ويتاح انخراطهم في برامج إدارة سوء التغذية الحاد

Personnes et/ou enfants dans des situations humanitaires, ciblés par le soutien direct de l'UNICEF, utilisant des installations sanitaires appropriées et vivant dans des environnements sans défécation à l'air libre
الأفراد و/أو الأطفال المستهدَفون بالدعم المباشر من جانب اليونيسيف في الحالات الإنسانية ممن يستخدمون مرافق الصرف الصحي ويعيشون في بيئات خالية من ممارسات التغّوط في العراء

Enfants ciblés par l'UNICEF ayant accès à des programmes d'éducation humanitaire intégrant un soutien psychologique
الأطفال المستهدَفون من جانب اليونيسيف الذين تتاح لهم فرص الالتحاق ببرامج التعليم الإنساني التي تشمل دعماً نفسانياً اجتماعياً

Personnes et/ou enfants dans des situations humanitaires, ciblés par le soutien direct de l'UNICEF et ayant accès à une quantité suffisante d'eau propre à la consommation, à la cuisine et à l'hygiène
الأفراد و/الأطفال المستهدَفون بالدعم المباشر من جانب اليونيسيف في الحالات الإنسانية تتاح لهم الكميات الكافية من المياه ذات النوعية الملائمة واللازمة لأغراض الشرب والطهي والنظافة الشخصية

Enfants dans des situations humanitaires, ciblés par le soutien direct de l'UNICEF, ayant un accès à des installations appropriées d'eau, d'assainissement et d'hygiène et bénéficiant d'une éducation à l'hygiène dans les écoles, les lieux temporaires d'apprentissage et autres espaces conçus pour les enfants
الأطفال المستهدَفون بالدعم المباشر من جانب اليونيسيف في الحالات الإنسانية ممن يتاح لهم المرافق الملائمة لغسل الأيدي والتثقيف الصحي في المدارس وفي أماكن التعلُّم المؤقتة وغيرها من الأماكن الصديقة للأطفال

Enfants de 6 à 59 mois, ciblés par l'UNICEF et en situation d'urgence humanitaire, qui sont pris en charge dans des programmes de fourniture de multi-micronutriments
الأطفال المستهدَفون من جانب اليونيسيف في سن 6-59 شهراً في الحالات الإنسانية ممن يتاح لهم الانخراط في برنامج مكمِّلات الأغذية المتعددة العناصر

Personnes et/ou enfants dans des situations humanitaires, ciblés par le soutien direct de l'UNICEF, appliquant des pratiques appropriées d'hygiène : lavage des mains au savon aux moments critiques et gestion de l'hygiène menstruelle
الأفراد و/أو الأطفال المستهدَفون بالدعم المباشر من جانب اليونيسيف في الحالات الإنسانية ممن يمارسون الأساليب الصحية الملائمة: غسل الأيادي بالصابون في الأوقات الحرجة مع مراعاة النظافة الصحية في حالات المحيض

Aidants familiaux d'enfants de 0 à 23 mois, ciblés par l'UNICEF et en situation d'urgence humanitaire, ayant accès à des services de conseil en matière d'alimentation du nouveau-né et du jeune enfant et à des services d'éveil du jeune enfant
مقدّمو الرعاية المستهدَفون من جانب اليونيسيف للأطفال في سن صفر-23 شهراً في الحالات الإنسانية ممن يتاح لهم تلقى المشورة بشأن تغذية الرُضَع والأطفال الصغار من أجل خدمات التغذية الملائمة والطفولة المبكّرة