"المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية" - Traduction Arabe en Français

• niveau sur le financement du développement
• niveau chargée d

Processus préparatoire de fond et préparatifs de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Poursuite du processus préparatoire de fond et des préparatifs de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement
مواصلة الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

1/1 Processus préparatoire de fond et préparatifs de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement
1/1 الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Le Comité préparatoire de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement a tenu sa deuxième session à New York du 12 au 23 février 2001, conformément au paragraphe 2 de la résolution 55/213 de l'Assemblée générale.
1 - انعقدت الدورة الثانية للجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية في نيويورك من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2001، وفقا للفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 55/213.

Comité préparatoire de la Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Questions en suspens concernant le processus préparatoire de fond et les préparatifs de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement
- المسائل المعلقة المتصلة بالإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Le Comité préparatoire de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
36 - توصي اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Consultations sur les modalités possibles de participation de toutes les parties prenantes concernées aux préparatifs de fond et à la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement
تقرير الأمين العام عن المشاورات المتصلة بالطرائق الممكنة لمشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في كل من العملية التحضيرية الموضوعية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

Le Comité préparatoire de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement a tenu sa première session à New York les 31 mai et 2 juin 2000 et la reprise de sa première session le 30 octobre puis les 16, 20 et 27 novembre 2000 conformément au paragraphe 12 de la résolution 54/196 de l'Assemblée générale.
1 - عُقدت الدورة الأولى للجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية في نيويورك يومي 31 أيار/مايو و 2 حزيران/يونيه 2000، ودورتها الأولى المستأنفة في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 16 و 20 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وفقا للفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 54/196.

À sa 10e séance, le 5 juin 2000, le Comité préparatoire de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement :
إن اللجنة التحضيرية، للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية قامت في جلستها العاشرة، المعقودة في 25 حزيران/يونيه بما يلي:

Projet de décision présenté par le Bureau du Comité, intitulé < < Processus préparatoire de fond et préparatifs de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement > >
مشروع مقرر مقدم من مكتب اللجنة معنون " الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية "

Projet de résolution présenté par le Bureau du Comité, intitulé < < Processus préparatoire de fond et préparatifs de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement > >
مشروع قرار مقدم من مكتب اللجنة لاعتماده من قبل الجمعية العامة عنوانه " مواصلة الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية "

Le Comité préparatoire de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement a tenu sa session d'organisation et la reprise de sa session d'organisation à New York les 10 et 25 février, les 27, 28 et 31 mars et le 30 mai 2000, conformément aux paragraphes 9 et 11 de la résolution 54/196 de l'Assemblée générale.
1 - عقدت الدورتان التنظيمية والتنظيمية المستأنفة للجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية في نيويورك في 10 و25 شباط/فبراير، و 27 و 28 و31 آذار/مارس، و 30 أيار/مايو 2000، وفقا للفقرتين 9 و 11 من قرار الجمعية العامة 54/196.

À la 9e séance, le 2 juin, le Comité était saisi d'un projet de décision intitulé < < Processus préparatoire de fond et préparatifs de la Réunion internationale de haut niveau sur le financement du développement > > (A/AC.257/L.2), présenté par le Bureau du Comité.
26 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر معنون " الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية " (A/AC.257/L.2) مقدم من مكتب اللجنة.

À la 3e séance, le 27 mars, le Coprésident, M. Jørgen Bøjer (Danemark), a présenté le rapport du Bureau du Comité sur les modalités de participation de toutes les parties prenantes concernées à la fois aux préparatifs de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement et à la réunion elle-même (A/AC.257/6).
23 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 27 آذار/مارس عرض الرئيس يورغن بوير (الدانمرك) تقرير مكتب اللجنة عن طرائق مشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية (A/AC.257/6).

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Bureau du Comité préparatoire de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement concernant les modalités de participation de toutes les parties prenantes concernées à la fois aux préparatifs de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement et à la réunion elle-même;
" 1 - ترحب بتقرير مكتب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية عن طرائق مشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية()؛

À la 2e séance, le 25 février, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration et présenté le rapport du Secrétaire général concernant les consultations sur les modalités possibles de participation de toutes les parties prenantes concernées aux préparatifs de fond et à la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement (A/AC.257/1).
13 - وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان في الجلسة الثانية، المعقودة في 25 شباط/فبراير، وعرض تقرير الأمين العام عن المشاورات المتصلة بالطرائق الممكنة لمشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في كل من العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية A/AC.257/1)).

À sa 7e séance, le 30 mai 2000, le Comité préparatoire de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau sur le financement du développement a décidé de renvoyer à sa première session de fond l'examen de toutes les questions en suspens concernant le processus préparatoire de fond et les préparatifs de la Réunion intergouvernementale internationale de haut niveau.
قررت اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية في جلستها السابعة، المعقودة في 30 أيار/مايو 2000، إرجاء جميع المسائل المعلقة المتصلة بالإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات إلى دورتها الموضوعية الأولى لمواصلة النظر فيها.

Comité préparatoire de la Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement
اللجنة التحضيرية للحدوث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية