"المسقطة الخارجة عن الميزانية" - Traduction Arabe en Français

• prévu des fonds extrabudgétaires
• extrabudgétaires prévus
• extrabudgétaires d
• fonds extrabudgétaires sont ventilés par chapitre

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 22 230 400
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 400 230 22 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 26 642 600
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 600 642 26 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 10 027 400
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 400 027 10 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 122 522 200
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 200 522 122 دولار

Le Comité consultatif recommande que, lorsqu’il présentera les prochains projets de budget-programme, le Secrétaire général fournisse, dans toute la mesure du possible, des explications détaillées concernant les variations des fonds extrabudgétaires prévus.
٨٥ - وتوصي اللجنة الاستشارية بضرورة أن يقدم اﻷمين العام في تقاريره القادمة حسب الاقتضاء، تفسيرات عامة ﻷوجه التباين في الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية.

5.55 Au cours de l'exercice biennal 2010-2011, des ressources extrabudgétaires d'un montant estimatif de 19 283 500 dollars, provenant du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix viendront s'ajouter aux ressources prévues au budget ordinaire pour exécuter le programme de travail relevant de la direction exécutive et l'administration.
5-55 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستكون الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية البالغ قدرها 500 283 19 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام مكملة لموارد الميزانية العادية لتنفيذ برنامج العمل في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 1 120 500
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 500 120 1 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 470 000
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 000 470 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 61 397 200
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 200 397 61 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 277 132 000
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 000 132 277 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 242 138 500
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 500 138 242 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 290 160 000
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 000 160 290 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 151 706 100
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 100 706 151 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 72 663 200
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 200 663 72 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 19 126 7000
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 700 126 19 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 9 064 100
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 100 064 9 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 2 765 000 000
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 000 000 765 2 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 1 198 839 500
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 500 839 198 1 دولار

Montant prévu des fonds extrabudgétaires 368 859 800
الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 800 859 368 دولار

Il remarque que les fonds extrabudgétaires prévus représentent à peu près 97 % de l'ensemble des ressources demandées pour le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) au titre de l'exercice biennal 2010-2011.
وتلاحظ اللجنة أن الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية تشكل 97 في المائة تقريبا من الاحتياجات الإجمالية المقدرة من الموارد لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2010-2011.

5.60 Au cours de l'exercice biennal 2010-2011, des ressources extrabudgétaires d'un montant estimatif de 64 940 800 dollars provenant du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix viendront s'ajouter aux ressources prévues au budget ordinaire pour exécuter le programme de travail relevant de ce programme.
5-60 خلال فترة السنتين 2010-2011، ستكون الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية البالغ قدرها 800 940 64 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام مكملة لموارد الميزانية العادية لتنفيذ برنامج العمل في إطار هذا البرنامج الفرعي.

Ceux qu'il est prévu de financer au moyen de fonds extrabudgétaires sont ventilés par chapitre à l'annexe II et par catégorie de dépenses à l'annexe III.
الاعتماد المنقح للفترة 2002-2003 500 754 35 دولار الموارد المسقطة الخارجة عن الميزانية 300 626 5 دولار