| Par voie de conséquence, les femmes et les hommes ont les mêmes droits de participation à la vie politique et publique. | UN | ويستفاد من النظم الواردة أعلاه أن المرأة والرجل لهما الحق نفسه في المشاركة في الحياة السياسية والعامة. |
| participation à la vie politique et publique et à la prise de décision | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار |
| participation à la vie politique et publique et à la prise de décisions | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي اتخاذ القرارات |
| Le droit des femmes mozambicaines de participer à la vie politique et publique est garanti par la Constitution. | UN | وحق المرأة الموزامبيقية في المشاركة في الحياة السياسية والعامة في وطنها مكفول بحكم دستور البلد. |
| participation à la vie publique et politique et à la prise de décisions | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وعمليات وضع القرارات |
| participation à la vie politique et publique et à la prise de décisions | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي اتخاذ القرار |
| participation à la vie politique et publique et à la prise de décisions | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي اتخاذ القرار |
| participation à la vie politique et publique et représentation au niveau international | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة والتمثيل على الصعيد الدولي |
| Article 7. participation à la vie politique et publique 70−88 15 | UN | المادة 7 المشاركة في الحياة السياسية والعامة 70-88 16 |
| Article 29. participation à la vie politique et publique 215−221 43 | UN | المادة 29- المشاركة في الحياة السياسية والعامة. 215-221 53 |
| Article 7 - participation à la vie politique et publique | UN | المادة 7 المشاركة في الحياة السياسية والعامة |
| participation à la vie politique et publique et représentation au plan international | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة والتمثيل على الصعيد الدولي |
| participation à la vie politique et publique et représentation au plan international | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة والتمثيل على الصعيد الدولي |
| Point 8 : participation à la vie politique et publique | UN | البند 8: المشاركة في الحياة السياسية والعامة |
| participation à la vie politique et publique et à la prise de décisions | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار |
| participation à la vie politique et publique ainsi qu'à la prise | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار |
| participation à la vie politique et publique et à la prise de décision | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وصنع القرار |
| Article 7 : participation à la vie politique et publique | UN | المادة 7: المشاركة في الحياة السياسية والعامة |
| Rien n’est fait pour inciter les femmes à participer à la vie politique et publique. | UN | ولا يوجد تشجيع حقيقي للمرأة على المشاركة في الحياة السياسية والعامة. |
| Les exceptions à cette règle concernent généralement le droit de participer à la vie politique et publique et la liberté de circulation. | UN | وعادةً ما تتعلَّق الاستثناءات من هذه القاعدة بالحق في المشاركة في الحياة السياسية والعامة وحرية التنقُّل. |
| participation à la vie publique et politique et à la prise de décisions | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي عملية اتخاذ القرارات |
| Liberté de religion ou de conviction, liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique et droit de participer à la vie publique et politique | UN | حرية الدين والمعتقد، والتعبير، وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، وحق المشاركة في الحياة السياسية والعامة |
| F. Participation à la vie politique et sociale 75−84 15 | UN | واو - المشاركة في الحياة السياسية والعامة 75-84 17 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 