"المشاريع وتوزيع" - Traduction Arabe en Français

• projet et répartition
• projet et la répartition des
• des projets et la répartition

Guide législatif: Section B, " Risques de projet et répartition des risques " , du Chapitre II, " Risques de projet et appui des pouvoirs publics "
الدليل التشريعي: الباب باء، " مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر " ، في الفصل الثاني، " مخاطر المشاريع والدعم الحكومي "

Risques de projet et répartition des risques (recommandation 1 et par. 3 à 24)
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر (التوصية التشريعية 1 والفقرات 3-24)

B. Risques de projet et répartition des risques 3-24 4
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر

6. L'annexe II au rapport − < < Statistical tables > > (TD/B/WP/202/Add.2) − contient des données sur les contributions financières et des dépenses par projet et la répartition des activités entre les différentes régions et les différents programmes; on y trouvera également une liste de projets en cours d'exécution en 2007.
6- ويقدم المرفق الثاني للتقرير - " الجداول الإحصائية " (TD/B/WP/202/Add.2) - بيانات عن المساهمات المالية ونفقات المشاريع وتوزيع الأنشطة بين مختلف المناطق والبرامج. كما يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2007.

6. L'annexe II − Statistical tables (TD/B/WP/172/Add.2) − contient des tableaux statistiques indiquant les contributions financières, les dépenses au titre des projets et la répartition des activités entre les différentes régions et les différents programmes.
6- أما المرفق الثاني للتقرير المذكور أعلاه - " الجداول الإحصائية " (TD/B/WP/172/Add.2) - فيقدم بيانات عن الإسهامات المالية ونفقات المشاريع وتوزيع الأنشطة فيما بين المناطق والبرامج المختلفة.

1. Risques de projet et répartition des risques (voir par. 3 à 24)
١ - مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر )انظر الفقرات ٣ الى ٤٢(

B. Risques de projet et répartition des risques
باء - مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر

B. Risques de projet et répartition des risques 8-29 4
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر

Risques de projet et répartition des risques (voir par. 8 à 29)
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر )انظر الفقرات ٨ الى ٩٢(

Risques de projet et répartition des risques 12 5
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر

Risques de projet et répartition des risques (voir chapitre II, “Risques de projet et appui des pouvoirs publics”, par. 8 à 29)
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر )انظر الفصل الثاني " مخاطر المشاريع والدعم الحكومي " ، الفقرات ٨-٩٢(

Section B. Risques de projet et répartition des risques (paragraphes 3 à 24)
الباب باء - مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر (الفقرات 3-42)

Risques de projet et répartition des risques
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر

Risques de projet et répartition des risques (voir chap. II, " Risques de projet et appui des pouvoirs publics " , par. 8 à 29)
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر (انظر الفصل الثاني، " مخاطر المشاريع والدعم الحكومي " ، الفقرات 8-29)

Risques de projet et répartition des risques (voir Guide législatif de la CNUDCI, recommandation 12 et chap. II, " Risques de projet et appui des pouvoirs publics " , par. 8 à 29)
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصية التشريعية 12 والفصل الثاني، " مخاطر المشاريع والدعم الحكومي " ، الفقرات 8-29)

5. L'annexe II (TD/B/WP/195/Add.2, en anglais seulement) contient des données sur les contributions financières, les dépenses par projet et la répartition des activités entre les différentes régions et les différents programmes; on y trouvera également une liste de projets en cours d'exécution en 2006.
5- ويورد المرفق الثاني للتقرير - " الجداول الإحصائية " (TD/B/WP/195/Add.2) - بيانات عن المساهمات المالية ونفقات المشاريع وتوزيع الأنشطة بين مختلف المناطق والبرامج. كما يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2006.

5. L'annexe II (TD/B/WP/188/Add.2, en anglais seulement) contient des données sur les contributions financières, les dépenses par projet et la répartition des activités entre les différentes régions et les différents programmes; on y trouvera également une liste de projets en cours d'exécution en 2005.
5- ويقدم المرفق الثاني للتقرير - " الجداول الإحصائية " (TD/B/WP/188/Add.2) - بيانات عن الإسهامات المالية ونفقات المشاريع وتوزيع الأنشطة بين مختلف المناطق والبرامج. كما يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2005.

5. L'annexe II au rapport précité − < < Tableaux statistiques > > (TD/B/50/2/Add.2-TD/B/WP/163/Add.2) − contient des données sur les contributions financières, les dépenses au titre des projets et la répartition des activités entre différentes régions et différents programmes.
5- أما المرفق الثاني للتقرير المذكور أعلاه - " الجداول الإحصائية " (TD/B/50/2/Add.2-TD/B/WP/163/Add.2) - فيقدم بيانات عن الإسهامات المالية ونفقات المشاريع وتوزيع الأنشطة فيما بين المناطق والبرامج المختلفة.