"المشتبة" - Traduction Arabe en Français

• suspect
• suspects

Un suspect parle de Disparition, appelez-moi.
لو قال المشتبة به إختفاء تتصلون بي أنا، إتفقنا؟

Si ce suspect à un passé de malade mental... ça rend seulement son alibi confus.
إذا كان المشتبة به لديه تاريخ في المرض العقلي ربما يؤثر على دليل برائته

Vous êtes aussi le principal suspect dans une enquête pour homicide.
انا شخص مشهور و محبوب انت ايضاً المشتبة بة الرئيسى فى تحقيق بجريمة قتل

Option 1 Organiser le procès des deux suspects dans un pays tiers neutre, choisi par le Conseil de sécurité;
الخيار اﻷول: محاكمة المشتبة فيهما في بلد ثالث محايد يختاره مجلس اﻷمن.

Le régime cellulaire est employé typiquement en tant que forme de sanction disciplinaire ou de condamnation judiciaire, ou pour isoler les suspects pendant les enquêtes.
وأوضح أن الحبس الانفرادي يُستخدم عادة كنوع من العقوبة التأديبية والحكم القضائي، أو لعزل المشتبة فيهم أثناء التحقيقات.

Jack Witten a perdu ses investisseurs quand il est devenu le suspect numéro un pour le meurtre d'une jeune fille.
جاك ويتِن خسر مستثمرية عندما اصبح المشتبة بة الرئيسى فى جريمة قتل امرأة صغيرة

Le suspect savait exactement à quel moment frapper... le déroulement.
المشتبة بة عرف بالضبط الوقت المناسب للقيام بالامر وقت الدفع

Plusieurs témoins ont dit que Gentry et notre suspect se sont heurtés durant le vol.
شاهدين قالوا ان جينترى و المشتبة بة اصطدموا ببعضهم اثناء السرقة

Et maintenant, Amanda, vous êtes le seul suspect.
لا و حاليًا يا أماندا أنتِ المشتبة بها الوحيدة

Le mari, disparu depuis un an, est le principal suspect
زوجها والذي اختفى قبل عام هو المشتبة فيه الرئيسي

Contrôle tunnel. suspect repéré vers le sud, tunnel 6.
مترو,هنا أدارة النفق المشتبة به يجرى جنوباً بالنفق سته.

Il reste le principal suspect.
ولـاـ يزال هو المشتبة به الرئيسي علي مـا أعتقد.

Mais le suspect sur lequel ils enquêtaient n'est pas le mec que Sakelik a arrêté.
لكن المشتبة به فى التحقيق ليس الشخص الذى اعتقلتة سكاليك

Le suspect est entré avec une clef volée.
تمكن المشتبة من سرقت المفتاح من عمال الصيانة

Pourquoi es-tu si ennuyeux ? Va lire les informations sur le suspect.
لما انت ممل جداً, انظر لبيانات المشتبة به

Avez-vous vu une arme dans la main du suspect avant de faire feu ?
هل رأيت السلاح في يد المشتبة به... قبل أن تطلق النار؟

Le suspect a des difficultés à garder une relation et il a des problèmes d'alcool.
المشتبة به لديه مشكلة مع العلاقات طويلة الأمد ومن المحتمل أنه مدمن شديد للكحول

Ça ne nous aide pas à affiner notre liste de suspects.
لا يساعدنا ذلك فى تضيق قائمة المشتبة بهم على الاطلاق

Ce qui correspond aux origines de nos deux suspects terroristes.
و الذى يتطابق مع الخلفية العرقية مع الاثنين من الارهابين المشتبة بهم

OK, le problème est, selon les rapports de surveillance de l'Unité Opérationnelle, nous ne pouvons catégoriquement situer les suspects terroristes sur nos scènes de crime.
حسناً , المشكلة هى بناءاً على تقارير مراقبة فريق العمل لا يمكننا تحديد مكان الارهابين المشتبة بهم

Si je me souviens bien, hier la meilleure théorie était que nos deux suspects terroristes soient les tireurs
نعم , اذا كنت اتذكر , بالامس افضل نظرية كانت ان الارهابيين المشتبة بهم كانوا هم مطلقوا النار