"المشرحة" - Traduction Arabe en Français

• morgue
• autopsie
• légiste
• pompes funèbres
• morgues

Blake, toi et Rossi allez à la morgue, couvrez la victimologie.
بلايك,انت و روسي إذهبا إلى المشرحة,و توليا علم الضحايا

En ce moment, il est sur une table à la morgue.
بينما نحن جالسين هنا, هو على اللوح في المشرحة.

je vérifiais les caméras de surveillance à côté de la morgue et j'ai trouvé ça.
كنتُ أتحقق من أشرطة مراقبة كاميرات المرور بالقرب من المشرحة ووجدتُ ذلك

Je vous ai laissée quitter la morgue non accompagnée hier.
سمحت لك بالخروج من المشرحة غير مصحوبة أمس

Quand Ben est mort, je me suis enfermée à la morgue avec bébé Aaron, et j'ai pleuré jusqu'à ce je sois enrouée.
انت تعلم , عندما مات بين قمت بحبس نفسي في المشرحة مع طفل هارون وبكيت حتى بُح صوتي

Vic, amène cette fille à la morgue. Établis son identité.
فيك,خذي الفتاة إلى المشرحة , اكتشفي من تكون

En attendant, emmenons le corps à la morgue et voyons ce qu'il peut nous dire.
في هذه الأثناء، لنأخذ الجثة إلى المشرحة ونرى مايمكن أن تخبرنا به

Les corps à la morgue étaient à différents stades de décomposition, indiquant que les attaques ont eu lieu sur plusieurs semaines.
الجثث في المشرحة في حالات مختلفة من مراحل التحلل مشيرًا إلى حدوث الهجمات منذ أكثر من أسبوعين

Tu as eu ton acte d'un Jamaïcain à la morgue.
حصلت على معلوماتك من فتى جامايكي في المشرحة

Vous avez pensé au fait que la morgue est jamais au dernier étage des hôpitaux ?
ألا تفكر أبداً عن سبب عدم جعلهم المشرحة ‫في الطابق العلوي من المستشفى؟

Mon pote à la morgue, Guillermo, me fournit informations et sang.
رجلي في المشرحة ، جيليريمو يتعامل بالمعلومات و الدم

Elle envoie l'un des tiens à l'hôpital, envoie l'un des siens à la morgue.
من ترسلُ أحد أعزائك إلى المشفى، أرسل أحد أعزائها إلى المشرحة

Il y avait un mort sur place. Un serveur. - Il est à la morgue.
شخص آخر توفي في مسرح الحدث العامل ذهب به مباشرة الي المشرحة

Quelqu'un qui prétend être de la Section Six vient juste de prendre les deux corps de Liber8 à la morgue.
شخص ما يدعي أنه من القطاع السادس أخذ للتو جثتين لأعضاء حركة التحرير 8 من المشرحة

Mais ensuite, j'ai vu tous ces sacs mortuaires sortir de la morgue, et je me suis dit que ...
ولكن بعدها رأيت اكياس الجثث ذاهبة الى المشرحة وانا احسست مثل يجب ان افعل شيئاً

Une fois je suis allé à la morgue et j'ai vu le cadavre autopsié... d'un homme qui avait fumé toute sa vie.
ذهبت ذات مرّة إلى المشرحة و شاهدت جثّة مشرّحة كانت لرجل دخّن طوال حياته و قد رأيت رئتيه

Mais on descendra à la morgue quand on aura fini.
ولكني سآخذك إلى المشرحة بالأسفل، عندما ننتهي هنا

Je suis à la morgue, il y a une bagarre.
أيها المأمور، أنا عند المشرحة وهناك شجار هائل

Je prendrai votre flingue, j'irai à la morgue... et je leur tirerai une balle.
سآخذ مسدسك وأذهب الى المشرحة وأطلق النار على جثة في الجمجمة

Désolé. J'ai vu le numéro de la morgue et comme Luc travaillait ce soir.
لقد رأيت رقم المشرحة وأعتقد بانه يعمل الليلة ما الأمر ؟

Je n'ai pas souvent l'honneur de votre visite en salle d'autopsie.
ليس فى كثير من الاحيان أتشرف بحضورك الى المشرحة

Mais ça semble crédible car qui qu'il soit, il nous a dit de vérifier avec le bureau du légiste.
لكنه يبدو مصدر موثوق لانه ايا كان من اتصل اخبرنا ان نتحقق من المشرحة لنتأكد

Ces pompes funèbres font l'objet d'une enquête pour avoir vendu des morceaux de corps.
هذه المشرحة على وجه التحديد هي قيد التحقيق بسبب قيامها ببيع أجزاء الجسم

J'étais morte d'inquiétude, j'ai appelé les hôpitaux, pareil pour les morgues.
الامر الذي لايصدق ويقلقني, الاتصال بالمستشفيات, والبحث في المشرحة.