"المشرحه" - Traduction Arabe en Français

• morgue

Fier de vous, d'avoir envoyé mes hommes à la morgue.
فخور بنفسك جدا عندما تضع رجالي في المشرحه

En supposant que le corps de sa deuxième victime atterrirait dans la même morgue.
لقد إفترض أن جثة ضحيته الثانية ستُضع فى نفس المشرحه الاولى

Il y a 15 ans, j'étais étudiant en médecine exactement comme toi et travaillait à la morgue tout comme toi
منذ خمسه عشر سنه مضت كنت طالب طب مكافح مثلك تماما وعملت في المشرحه مثلك تماما

Ben serait venu ici depuis la morgue quand il a réalisé que le corps de Mary Gaine avait disparu.
لابد بأن بن قد أتى إلى هنا بعد المشرحه بعدما علم بأن جثة ماري غينس مفقوده

Pour toute référence ultérieure, une morgue n'est pas une mine de diamants.
ليكن فى علمك المشرحه ليست منجم ألماس أنها أفضل

Elle ne le peut plus. Elle est idéalement à la morgue.
. حسنا، هي الآن لا تستطيع . هي مسترخيه في المشرحه

Quelques heures plus tard, une gamine de 12 ans est venue à mon bureau, armée jusqu'aux dents avec la ferme intention de me faire visiter la morgue.
منذ ساعات قليله طفله فى 12 من عمرها حضرت الى مكتبى مسلحه حتى اسنانها بنيه مؤكده لترسلنى الى المشرحه

Nelson, j'ai vu ton travail, à la morgue.
هاي نيلسون انجزت بعض من أعمالك تحت في المشرحه

Ils l'ont repêché et amené a la morgue afin de l'identifier
سيحضرونها الى المشرحه الان وتستطيع ان تتعرف عليها

Et on a déjà été à cette morgue avant, qu'est ce qui nous empêche d'y retourner ?
و لقد كُنا في تلك المشرحه من قبل ما الذي سيمنعنا من الرجوع إليها

Tu lui as dit que s'il envoyait un des nôtres à l'hôpital, on enverrait un des siens à la morgue ?
هل قلتي له انه اذا ادخل احدنا للمستشفى سوف نذهب به إلى المشرحه

- Ecoute... t'as laisse ton veston dans l'auto en revenant de la morgue...
تركت سترتك في السيارة وذلك في طريق عودتك من المشرحه

Je pense qu'il a un ami dans un funérarium,aux pompes funèbres ou dans une morgue.
اعتقد ان له صديق في صالة جنازة او المشرحه

Oui, je suis vraiment désolé de faire irruption ainsi, mais il faudrait que votre mari passe à la morgue.
آسف بأنني أتيت في وقتٍ كهذا نريد أن يأتي زوجكِ معنا إلى المشرحه

Si vous cherchez un divertissement, vous n'avez pas besoin de faire du shopping à la morgue.
فأنت لا تحتاج أن تتسوق فى المشرحه

On a des questions sur cette inconnue qu'on vous a montrée à la morgue. Pourquoi penser que je sais quelque chose sur elle?
عن تلك الجثه التي شاهدتها في المشرحه - و لمَ تظن اني أعرف شئً عنها؟

Ce n'est pas pour planquer Doug à la morgue.
لذا انا لن أذهب و أخفي دوج في المشرحه

Je me suis rendu compte que j'ai été vraiment désagréable, à la morgue.
اتضح لي أنني كنت وقحه حقا في المشرحه

Celui qui a téléphoné à Luke à la morgue
وهو الشخص الذي أتصل بلوك في المشرحه

C'est mieux qu'à la morgue.
أفضل بكثير من المشرحه.