"المشروعة للسلائف" - Traduction Arabe en Français

• licite des précurseurs
• légitimes de précurseurs
• légitimes des précurseurs
• licites de précurseurs

Meilleure surveillance de la circulation internationale licite des précurseurs chimiques et de leurs utilisations pour définir des tendances générales
تحسين رصد الحركة الدولية المشروعة للسلائف الكيميائية واستخداماتها بغرض تحديد الاتجاهات العامة.

De nombreux États ne sont pas encore en mesure de recueillir des données sur le mouvement licite des précurseurs.
فثمة عدد كبير من الدول لا يملك بعد القدرة على جمع البيانات عن الحركة المشروعة للسلائف.

De nombreux États ne sont pas encore en mesure de recueillir des données sur le mouvement licite des précurseurs.
فثمة عدد كبير من الدول لا يملك بعد القدرة على جمع البياانات عن الحركة المشروعة للسلائف .

De nombreux États ne sont pas encore en mesure de recueillir des données sur le mouvement licite des précurseurs.
فعدد كبير من الدول لا يملك بعد القدرة على جمع البيانات بشأن الحركة المشروعة للسلائف .

f) Meilleure surveillance de la circulation internationale licite des précurseurs chimiques et de leurs utilisations comme moyen d'identifier des tendances générales.
(و) تعزيز رصد الحركة الدولية المشروعة للسلائف الكيميائية واستخدامها في تحديد الاتجاهات العامة.

f) Identification précise des tendances de la circulation internationale licite des précurseurs chimiques et de leurs utilisations.
(و) إجراء تحديد دقيق للاتجاهات في مجال الحركة الدولية المشروعة للسلائف ولاستخداماتها.

f) Meilleure surveillance de la circulation internationale licite des précurseurs chimiques et de leurs utilisations pour définir des tendances générales;
)و( تحسين رصد الحركة الدولية المشروعة للسلائف الكيماوية واستخداماتها بغرض تحديد الاتجاهات العامة؛

o) Surveillance accrue de la circulation internationale licite des précurseurs chimiques et de leurs utilisations en vue de déterminer des tendances générales;
(س) تعزيز رصد الحركة الدولية المشروعة للسلائف الكيميائية واستخداماتها، لتحديد الاتجاهات العامة؛

n) Identification précise des tendances de la circulation internationale licite des précurseurs chimiques et de leurs utilisations;
(ن) التحديد الدقيق للاتجاهات في الحركة الدولية المشروعة للسلائف واستخداماتها؛

f) Meilleure surveillance de la circulation internationale licite des précurseurs chimiques et de leurs utilisations comme moyen d'identifier des tendances générales.
(و) تعزيز رصد الحركة الدولية المشروعة للسلائف الكيميائية واستخدامها في تحديد الاتجاهات العامة

f) Les activités de surveillance de la circulation internationale licite des précurseurs chimiques et de leur utilisation comme moyen d'identifier les tendances générales se sont améliorées grâce à la fourniture d'une assistance et à l'échange d'informations avec les gouvernements.
(و) وتعزّز رصد الحركة الدولية المشروعة للسلائف الكيميائية وأوجه استخدامها لتحديد الاتجاهات العامة عن طريق تقديم المساعدة إلى الحكومات وتبادل المعلومات معها.

f) Identification précise des tendances de la circulation internationale licite des précurseurs chimiques et de leurs utilisations, à la satisfaction de l'Organe de contrôle, sous réserve de la communication des données pertinentes par les gouvernements.
(و) قناعة الهيئة بتحديد التوجهات في مجال الحركة الدولية المشروعة للسلائف الكيميائية واستخداماتها، رهنا بقيام الحكومات بتقديم البيانات ذات العلاقة في هذا الصدد 2000-2001: لا تتوفر بيانات

Il est nécessaire, pour vérifier la légitimité d'une transaction, de disposer d'informations sur la structure normale du commerce légitime et sur l'utilisation licite des précurseurs ainsi que sur les besoins en précurseurs, faute de quoi il est difficile de suivre le mouvement des précurseurs comme l'exige l'article 12 de la Convention de 1988.
٨ - يعتبر توافر المعلومات عن اﻷنماط المعتادة للتجارة المشروعة وعن الاستخدامات المشروعة للسلائف والاحتياجات منها أمرا ضروريا للتحقق من مشروعية كل صفقة. فبدون تلك المعلومات، يصعب رصد حركة السلائف حسبما تقتضيه المادة ٢١ من اتفاقية ٨٨٩١.

1. Amélioration de la base d’informations concernant les mouvements licites de précurseurs chimiques au niveau international
تحسين قاعدة المعلومات المتعلقة بعمليات النقل غير المشروعة للسلائف الكيميائية على الصعيد الدولي