| SECTION C. Durée du projet de faible ampleur/période de comptabilisation | UN | الفرع جيم - مدة المشروع الصغير الحجم/فترة الاعتماد |
| Dans le cas d'une activité de projet de faible ampleur entrant dans l'une des catégories visées à l'appendice B, le niveau de référence simplifié est censé représenter de façon plausible les émissions anthropiques qui se produiraient en l'absence de l'activité de projet de faible ampleur proposée. | UN | ومن المفترض أن يقوم خط الأساس المبسط لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المحدد في التذييل باء بعرض معقول للانبعاثات البشرية المنشأ التي كان يمكن أن تصدر في غياب نشاط المشروع الصغير المقترح. |
| 29. Les participants au projet déterminent la période de comptabilisation pour l'activité de projet de faible ampleur proposée, en retenant l'une des options suivantes: | UN | 29- يختار المشاركون في المشروع فترة استحقاقات لنشاط المشروع الصغير المقترح للآلية من بين واحد من البديلين التاليين: |
| Ouais, donc, quand tu pensais à ce petit projet, tu pensé à moi ? | Open Subtitles | نعم، إذاً، عندما فكرت في هذا المشروع الصغير هل فكرت فيَّ؟ |
| Ce microprojet avait pour but de veiller à ce que les jeunes et les adolescents prennent conscience des dangers liés à l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales. | UN | والهدف من هذا المشروع الصغير هو كفالة إدراك الشباب والمراهقين لمخاطر الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية. |
| Dans le cas d'une activité de projet de faible ampleur entrant dans l'une des catégories visées à l'appendice B, le niveau de référence simplifié est censé représenter de façon plausible les émissions anthropiques qui se produiraient en l'absence de l'activité de projet de faible ampleur proposée. | UN | ويُعتبر خط الأساس المبسط لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المحدد في التذييل باء أنه يمثل على نحو معقول الانبعاثات البشرية المنشأ التي كان يمكن أن تصدر في غياب نشاط المشروع الصغير المقترح. |
| Dans le cas d'une activité de projet de faible ampleur entrant dans l'une des catégories visées à l'appendice B, le niveau de référence simplifié est censé représenter de façon plausible les émissions anthropiques qui se produiraient en l'absence de l'activité de projet de faible ampleur proposée. | UN | ويُعتبر خط الأساس المبسط لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المحدد في التذييل باء أنه يمثل على نحو معقول الانبعاثات البشرية المنشأ التي كان يمكن أن تصدر في غياب نشاط المشروع الصغير المقترح. |
| Dans le cas d'une activité de projet de faible ampleur entrant dans l'une des catégories visées à l'appendice B, le niveau de référence simplifié est censé représenter de façon plausible les émissions anthropiques qui se produiraient en l'absence de l'activité de projet de faible ampleur proposée. | UN | ويُعتبر خط الأساس المبسط لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المحدد في التذييل باء أنه يمثل على نحو منطقي الانبعاثات البشرية المنشأ التي كان يمكن أن تصدر في غياب نشاط المشروع الصغير المقترح. |
| C. Durée du projet de faible ampleur/période de comptabilisation | UN | جيم- مدة المشروع الصغير الحجم/فترة الاعتماد |
| A.4.1.4 Détails concernant le lieu, et notamment renseignements permettant d'identifier très précisément le projet de faible ampleur | UN | ألف-4-1-4 تفصيل للموقع المادي للمشروع، بما في ذلك معلومات تتيح تحديد هوية المشروع الصغير الحجم تحديداً فريداً |
| A.4.3 Techniques, mesures ou activités qui seront mises en œuvre dans le cadre du projet de faible ampleur | UN | ألف-4-3 التكنولوجيا/التكنولوجيات المعتزَم استخدامها في المشروع الصغير الحجم، أو العمليات |
| A.4.5 Confirmation que le projet de faible ampleur proposé ne s'inscrit pas dans un projet plus vaste dont il aurait été détaché à la suite d'un dégroupement | UN | ألف-4-5 التأكد من أن المشروع الصغير الحجم المقترح لا يشكل جزءاً من مشروع أكبر |
| B.3 Manière dont la définition du < < périmètre du projet > > est appliquée au projet de faible ampleur considéré | UN | باء-3 وصف كيفية تطبيق عملية تعيين حدود المشروع على المشروع الصغير الحجم |
| A.1 Titre du projet de faible ampleur | UN | ألف-1 عنوان المشروع الصغير الحجم |
| A.2 Description du projet de faible ampleur | UN | ألف-2 وصف المشروع الصغير الحجم |
| A.4.1 Lieu d'exécution du projet de faible ampleur | UN | ألف-4-1 موقع المشروع الصغير الحجم |
| A.4.2 Type(s) et catégorie(s) de projet de faible ampleur | UN | ألف-4-2 صنف (أصناف) وفئة (فئات) المشروع الصغير الحجم (المشاريع الصغيرة الحجم) |
| Mais parce que MacMillan travaillait pour IBM et que vous étiez à notre service pendant votre petit projet, ce projet nous appartient maintenant, pour le meilleur ou pour le pire. | Open Subtitles | لكن، بسبب عمل ( ماكمليلان ) بالشركة المُنافسة و أنتم تعملون لدينا على هذا المشروع الصغير هذا المشروع مُلكنا الان على الحلوة و المُره |
| Ce petit projet est bien plus grand que toi ou Jesse Porter. | Open Subtitles | لأن هذا المشروع الصغير {\pos(192,220)} اكبر منك ومن (جيسي بورتر) |
| Ce microprojet visait à promouvoir les principes de tolérance ethnique et religieuse auprès des jeunes et à les faire participer à la lutte contre la xénophobie et l'intolérance ethnique. < < Le salon " Coopération " invite ses hôtes > > est un microprojet mené à Perm dont l'objectif est de démarginaliser les ONG régionales et locales. | UN | ويرمي المشروع الصغير إلى تعزيز مبادئ التسامح الإثني والديني لدى الشباب وإشراكهم في مكافحة كراهية الأجانب والتعصب الإثني. ومشروع " صالون التعاون يدعو ضيوفه " هو مشروع صغير في مدينة برم لتمكين المنظمات غير الحكومية الإقليمية والمحلية. |
| La première prise de contact entre une PME et un prestataire de services devrait notamment être gratuite ou peu onéreuse. | UN | وأشير إلى أن الاتصال الأول بين المشروع الصغير أو المتوسط الحجم ومورد الخدمات ينبغي أن يكون بالمجان أو بتكلفة منخفضة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 