| Le secrétariat adresse le projet final au Service des conférences pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى دائرة المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| Le Président envoie le projet final au Secrétariat : 5 juillet 2013 au plus tard | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 5 تموز/يوليه 2013. |
| Je pense que cela lui permettrait de remplir son mandat et de présenter le projet final au Conseil lors de la reprise de sa session de fond et à l'Assemblée générale à sa cinquantième session. | UN | فمن شأن هذا، في اعتقادي، أن يتيح للفريق ولايته وتقديم المشروع النهائي إلى المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة وإلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| Le secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| Le secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى قسم خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| Le secrétariat soumet le projet final aux Services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| Le président envoie le projet final au Secrétariat avant le 3 juillet 2015 | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 3 تموز/يوليه 2015 |
| Le président envoie le projet final au Secrétariat avant le 3 juillet 2015 | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 3 تموز/يوليه 2015 |
| Le président envoie le projet final au Secrétariat : 4 juillet 2014 | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 4 تموز/يوليه 2014. |
| Le président envoie le projet final au Secrétariat avant le 4 juillet 2014. | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة في موعد أقصاه 4 تموز/يوليه 2014. |
| Le président envoie le projet final au secrétariat, le 7 juillet. | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة: 7 تموز/يوليه. |
| Le président envoie le projet final au secrétariat, le 7 juillet. | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة: 7 تموز/يوليه. |
| Le président envoie le projet final au secrétariat, le 7 juillet | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة: 7 تموز/يوليه. |
| Le Président envoie le projet final au secrétariat : 7 juillet. | UN | يرسل الرئيس المشروع النهائي إلى الأمانة: 7 تموز/يوليه. |
| Le secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| Le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour qu'il soit édité et traduit | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتحريره وترجمته |
| Le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour édition et traduction | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتحريره وترجمته |
| Le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| Le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| Le Secrétariat envoie le projet final à la Division des services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
| 8 août 2008 Le secrétariat adresse le projet final aux Services de conférence. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى خدمات المؤتمرات. |
| Le secrétariat envoie le projet final aux Services de conférence pour édition et traduction. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 