"المشكلةِ" - Traduction Arabe en Français

• ennuis
• problèmes
• difficulté
• le problème

Il semble que tu aies un paquet d'ennuis depuis ta greffe de cheveux.
هو يَبْدو مثل أنت سَيكونُ عِنْدَكَ كثيراً مِنْ المشكلةِ منذ أن تَزْرعْ الشَعرَ.

Si hier soir est un présage, il aura des ennuis.
إذا ليلة أمس أيّ إشارة، هو سَيصْبَحُ في المشكلةِ.

On a appelé pour dire que Craig a des ennuis.
شخص ما اتصل للتو يقول أن كريج في المشكلةِ.

Je crois que la picole est ce qui a amené les problèmes...
أعتقد خمر الذي حَصلَ عليك في المشكلةِ في المركز الأول.

J'avais des petits problèmes avec mon ordinateur.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي بَعْض المشكلةِ بحاسوبِي.

J'ai des problèmes parce que j'ai eu le malheur de sortir sans mon alliance.
أَنا في المشكلةِ لأن خَرجتُ بدون لِبس خاتمِ زواجي.

J'ai entendu dire que tu avais eu des ennuis hier soir.
سَمعتُ بأنّك دَخلتَ بَعْض المشكلةِ ليلة أمس.

J'ai jamais eu d'ennuis avec la justice.
ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في المشكلةِ مع القانونِ

C'est ce qui nous a attiré des ennuis au départ.
يا، هذه الذي حَصلتْ علينا في المشكلةِ في المركز الأول.

Tu vas avoir de gros ennuis, tu le sais ? Je sais.
أنت في المشكلةِ الكبيرةِ، تَعْرفُ بأنّ، أليس كذلك؟

Tu as assez d'ennuis comme ca. N'aggrave pas ton cas.
أنت في المشكلةِ الكافيةِ. لا تَجْعلْه أسوأ.

La vie, c'est défaire sa ceinture et chercher les ennuis.
لِكي تَكُونَ حياً يجب أَنْ تلغي حزامَكَ وتبحث عن المشكلةِ.

On aura des ennuis !
أنا ما زِلتُ أَقُولُ نحن يجب أن نَسْألُ عن المشكلةِ

Vous m'avez dit avoir des problèmes.
النظرة، أخبرتَني أنت كُنْتَ في المشكلةِ.

Vous allez avoir de gros problèmes si vous vous asseyez pas, M. Trufant.
وأنت سَتصْبَحُ في المشكلةِ الكبيرةِ إذا أنت لا تَجْلسُ أسفل، السّيد تروفانت.

Vous pourriez avoir des problèmes.
أَعْني، أنت رجال يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ الكثير مِنْ المشكلةِ وراء تلك.

Je vous vois et je pense, "Nous avons les mêmes problèmes".
أُقابلُك، وأنا أَقُولُ، "هناك شخص ما بنفس المشكلةِ عِنْدي."

Comme lorsqu'une fille qui n'a jamais eu de problèmes, qui a toujours des A, se retrouve tout à coup dans le bureau du principal, il faut se dire que peut-être il y a des circonstances atténuantes.
مثل عندما a بنت التي مَا في المشكلةِ يُصبحُ المستقيمُ أي، فَجْأة يَنتهي في مكتبِ الرئيسَ،

Je sais que tu as des problèmes. Mais on ne peut pas parler ici.
هو بخيرُ، أَعْرفُ بأنّك في المشكلةِ.

Il les utilisait seulement quand il était en difficulté.
إستعملَ أولئك فقط عندما هو كَانَ في المشكلةِ الحقيقيةِ.

Est-ce que vous voulez connaître le problème avec les endroits comme celui-ci ?
هَلْ تُريدُ معْرِفة المشكلةِ بالأماكنِ مثل هذه؟