"المصارع" - Traduction Arabe en Français

• lutteur
• gladiateur
• catcheur
• matador
• lutteurs
• Gladiator
• gladiateurs

Il est le seul lutteur Indien... capable de gagner l'Or Olympique.
وهو المصارع الوحيد في الهند... يستحق الفوز بميدالية أولمبية.

- Doucement, Billy. Tout allait bien... jusqu'à ce que ce monstre lutteur gâche tout.
كانت الأمور تسير على أحسن ما يرام حتى أفسد هذا المصارع المعتوه كل شيء

C'est un esclave. Un gladiateur contre un esclave, ce n'est jamais juste. Jamais !
إنه عبد , المصارع في مواجهة العبد ليست منافسة عادلة أبداً

Le gladiateur est une sorte d'étalon. Il doit être dorloté.
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل

Quelles paluches! J'ai l'impression de sortir avec un catcheur.
هذه الكفوف تجعلني اشعر كأني اواعد المصارع جورج الحديدي

Le matador va danser avec le cordonnier aveugle.
و الآن المصارع سيرقص مع صانع الأحذية الأعمى

Les lutteurs se battent sur de fin matelas synthétiques.
سجّادة صناعية هشّة يتدرب عليها المصارع دون أن يتأذّى

La vie d'un lutteur professionnel n'était pas exactement ce qu'il voulait plus.
أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

Quelle sorte de courage affronte un lion et tremble devant mon lutteur ?
أى نوع من الشجاعه المطلوبه لمواجهة أسد وتخشى هذا المصارع

Le seul lutteur pro qui a eu le US Intercontinental et la ceinture d'équipe en même temps.
المصارع المحترف الوحيد الذي أوصل الولايات المتحدة إلى بين القارات وإلى حزام "وسم الفريق" في نفس الوقت

La technique fait le lutteur.
يُبدع المصارع إن كان أسلوبه صحيحًا

Tu crois qu'un lutteur indien pourrait faire faire face à ces machines à tuer?
هل تعتقد أن المصارع الهندي... يمكن أن تستمر جولة واحدة ضد هذه 7 أقدام الشركات الأجنبية العملاقة؟

gladiateur Barabbas, tu deviens une véritable légende parmi nous, dit-on.
المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا

C'était comme ce film où le gladiateur était le chef des gladiateurs.
كلا كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

Lorsqu'un gladiateur avait perdu, il devait calmement accepter le coup fatal qu'on allait lui porter.
عندما يسقط المصارع أرضا كان ينبغي عليه أن يتقبل الضربة المميتة من خصمه بملامح هادئة

Un gladiateur vaincu peut plaider la grâce en levant le bras ainsi.
المصارع المهزوم ربما يتوسل للرحمة برفع يدية هكذا

Avec toi, on n'aurait jamais sponsorisé ce catcheur mexicain.
لو أننا أصغينا لك لما رعينا ذلك المصارع المكسيكي.

Je jouais au méchant catcheur Ce n'est qu'un rôle, ce n'est pas moi
فقط كنت ألعب بأسلوب المصارع السئ تعلمون, انه فقط دور, انه ليس أنا

Parfois, au lieu d'un orphelin, le catcheur protège un enfant arriéré.
وأحيانا بدلا من أن يحمي مشردا، كان يجعل المصارع يحمي طفلا معاق ذهنيا.

... cariln'yapas decourseréelle entre le matador agile et armé d'une épée,
كما أن هناك القليل من المنافسة بين سيف المصارع

Les lutteurs mexicains le font quand ils gagnent.
هذا ما يفعله ...المصارع المكسيكي عندما يكسب القتال

On a été voir Gladiator et tu t'es chié dessus en plein film, à cause du tigre.
و ذهبنا لرؤية فيلم "المصارع" نعم و أنت تغوطت بمنتصف الفيلم