"المصارف العربية" - Traduction Arabe en Français

• des banques arabes
• de banques arabes
• les banques arabes
• banques arabes a

Observations de l'Union des banques arabes sur son rôle possible pendant la période de reconstruction en Iraq
تصور اتحاد المصارف العربية لدوره في مرحلة إعادة إعمار العراق

Union des banques arabes et Bureau des affaires de désarmement
اتحاد المصارف العربية ومكتب شؤون نزع السلاح

L'Union des banques arabes a proposé de traduire la revue en arabe à titre gracieux.
وقد عرض اتحاد المصارف العربية ترجمة " بوصلة القرار 1540 " إلى اللغة العربية دون مقابل.

:: La Banque régionale de solidarité (BRS) dont le correspondant est l'Union de banques arabes et françaises;
المصرف الإقليمي للتضامن ومراسله هو اتحاد المصارف العربية والفرنسية؛

- Inviter et encourager les banques arabes à participer à l'effort de reconstruction en Iraq et à financer les projets de développement, d'investissement et de reconstruction de ce pays;
:: حث وتشجيع المصارف العربية على المساهمة في عملية إعادة إعمار العراق وتمويل مشروعاته التنموية والاستثمارية والإعمارية.

La CESAO collaborera avec différents partenaires internationaux et régionaux, tels que la Ligue des États arabes, la CNUCED, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, l'Union internationale des télécommunications et l'Union des banques arabes.
وسوف تتعاون الإسكوا مع مختلف الشركاء الدوليين والإقليميين، مثل جامعة الدول العربية والأونكتاد ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والاتحاد الدولي للاتصالات واتحاد المصارف العربية.

Depuis maintenant un certain temps, l'Union des banques arabes a entrepris d'élaborer un programme d'action concernant l'appui à l'Iraq pendant la période de reconstruction, plus particulièrement dans les domaines d'activité dans lesquels opère l'Union des banques arabes.
يعد اتحاد المصارف العربية منذ فترة برنامجا للتحرك من أجل دعم العراق خلال مرحلة إعادة الإعمار، وخصوصا في مجالات العمل التي ينشط فيها الاتحاد.

V. Garantie de la participation des banques arabes à la reconstruction
خامسا - تأمين مساهمة المصارف العربية في إعادة إعمار العراق

Union des banques arabes
اتحاد المصارف العربية

l'Union des banques arabes.
اتحاد المصارف العربية

À la demande de TPG, une contregarantie a été émise par l'Union de banques arabes et françaises ( < < UBAF > > ).
وبناءً على طلب الشركة، قام اتحاد المصارف العربية والفرنسية بإصدار ضمان مقابل لذلك الضمان.

Ses correspondants en Europe sont la Banque BIA et Union de banques arabes et françaises en France;
ومراسلوه في أوروبا هم مصرف (BIA) واتحاد المصارف العربية والفرنسية في فرنسا؛

:: La Banque atlantique du Togo avec pour correspondants BNP Paribas, Fortis Banque, Union de banques arabes et françaises, toutes en France; Standard Chartered Bank et City Bank en Grande-Bretagne; BHF Bank en Allemagne; et ING Banque en Belgique;
المصرف الأطلسي لتوغو ومراسلوه هم مصرف بي إن بي باريبا، ومصرف فورتيس، واتحاد المصارف العربية والفرنسية، وتقع جميعها في فرنسا؛ ومصرف ستاندرد تشارترد، وسيتي بنك في بريطانيا العظمي؛ ومصرف برلينر هاندلز وفرنكفورت في ألمانيا؛ ومصرف إي إن جي في بلجيكا؛

les banques arabes ont rouvert leurs portes et de nouvelles se sont créées, sous le contrôle de l'autorité monétaire palestinienne, qui assume certaines des fonctions d'une banque centrale mais n'a pas le droit de frapper la monnaie nationale.
وقد أعيد فتح المصارف العربية وأُنشئت مصارف جديدة ترصدها سلطة النقد الفلسطينية التي تقوم ببعض مهام المصارف المركزية ولكن ليس لها الحق في إصدار عملة وطنية.