"المصرف أو" - Traduction Arabe en Français

• la banque ou
• banques ou

Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés.
يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة.

8.1 Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour doivent être déposés.
يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة.

Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds du Tribunal doivent être déposés.
يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة.

Si la banque ou ses filiales participent à des activités fiduciaires, ces activités devraient être indiquées avec les produits s'y rapportant, dans un classement par type de compte de fiducie;
وفي حالة اشتراك المصرف أو شركاته التابعة في أنشطة استئمانية، يجب وصفها هي وما يرتبط بها من دخل بحسب أنواع الاستئمان؛

Elle n'a pas retiré d'argent à la banque ou même utilisé son téléphone.
لم تسحب أية نقود من المصرف أو حتى إستخدمت هاتفها الخليوي

Article 9.1 : Le Secrétaire général a la garde de recettes du BSP/ONU et des ressources confiées à celui-ci et désigne la banque ou les banques dans lesquelles lesdites recettes et ressources doivent être déposées.
البند ٩-١: يعمل اﻷمين العام بوصفه قيما على إيرادات مكتب خدمات المشاريع والموارد التي عهد بها إلى المكتب، ويسمى المصرف أو المصارف التي يحتفظ فيها بتلك اﻹيرادات والموارد.

Toutefois, une référence à la loi du lieu où se trouve la banque ou le compte serait incompatible avec l'approche adoptée dans les pays dont la législation fait référence à la loi du lieu de situation du cédant.
بيد أن الاشارة إلى قانون مكان المصرف أو مكان الحساب لن تكون متسقة مع النهج المأخوذ به في النظم القضائية التي تحيل إلى قانون مكان المحيل.

Le Trésorier est autorisé à désigner la banque ou les banques dans lesquelles les fonds du PNUD et les fonds gérés par le PNUD doivent être déposés.
يؤذن ﻷمين الخزانة، مكتب اﻹدارة، بتعيين المصرف أو المصارف التي تودع وتحفظ فيها أموال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷموال التي يديرها.

Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds du Tribunal doivent être déposés.
٨-١ يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة.

ab) Toute somme prêtée ou garantie par la banque ou ses filiales en faveur des administrateurs de la banque;
)أب( أية مبالغ يقرضها أو يكفلها المصرف أو شركاته التابعة لصالح أعضاء مجلس ادارة المصرف؛

Le Secrétaire général désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de l'Organisation doivent être déposés.
البند 4-15: يعيِّن الأمين العام المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المنظمة.

8.1 Le Greffier désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de la Cour sont déposés.
8-1 يعين المسجل المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المحكمة.

Article 4.15 : Le Secrétaire général désigne la banque ou les banques dans lesquelles les fonds de l'Organisation doivent être déposés.
البند 4-15: يعيِّن الأمين العام المصرف أو المصارف التي تودع فيها أموال المنظمة.

Certaines des tâches confiées à ces instances ont été définies. En outre, ces comités et services, de même que tous les employés des banques ou établissements financiers concernés, sont tenus, dans la limite de leurs compétences respectives, de suivre les procédures qui ont été arrêtées en vue de surveiller, de combattre et de prévenir les opérations de blanchiment d'argent.
وتم تحديد مهامها على سبيل الذكر لا الحصر، وعلى هذه اللجان والوحدات، كل فيما عناها، وعلى سائر المسؤولين المعنيين في المصرف أو في المؤسسة المالية اتباع الإجراءات الآيلة لمراقبة ومكافحة عمليات تبييض الأموال للحؤول دون تنفيذها.