"المصرف المركزي لليبريا" - Traduction Arabe en Français

• la Banque centrale du Libéria

Mettre en place un système permettant le versement de toutes les recettes forestières sur des comptes tenus par le Ministère des finances à la Banque centrale du Libéria
إنشاء نظام لإيداع جميع الإيرادات الحرجية في حسابات تديرها وزارة المالية لدى المصرف المركزي لليبريا

Tous les versements doivent être faits à la Banque centrale du Libéria
نعم، ستُسدد جميع الأموال إلى المصرف المركزي لليبريا

La production diamantifère éventuelle sera déposée dans des coffres à la Banque centrale du Libéria.
وسيتم تخزين أي حصيلة من الماس في مرافق تخزين آمنة في المصرف المركزي لليبريا.

Mettre en place un système pour le versement de toutes les recettes forestières dans des comptes tenus par le Ministère des finances à la Banque centrale du Libéria
وضع نظام من أجل إيداع جميع الإيرادات الحرجية في حسابات تديرها وزارة المالية لدى المصرف المركزي لليبريا

Les chiffres fournis par la Banque centrale du Libéria, concernant l'année 2001, continuent à comporter des irrégularités par rapport aux chiffres fournis par le Ministère des finances et par l'agent maritime LISCR.
155 - ولا تزال الأرقام التي قدمها المصرف المركزي لليبريا عن عام 2001 تظهر أوجه تباين مع الأرقام المستمدة من وزارة المالية ومن الوكيل البحري وهو السجل الليبري للسفن والشركات الدولية.

Le FMI a estimé que, sur la base des paiements, un montant de 31,7 millions de dollars seulement avait été dépensé au 30 juin 2006, laissant apparaître un solde positif de 19,5 millions de dollars sur le compte du Gouvernement à la Banque centrale du Libéria.
وقدر صندوق النقد الدولي أنه، على أساس النقدية، لم يُنفق بحلول 30 حزيران/يونيه 2006 سوى 31.7 مليون دولار، مما ترك حساب حكومة ليبريا في المصرف المركزي لليبريا برصيد نقدي فعلي يبلغ 19.5 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2006.

Dans les deux premiers mois du mandat du nouveau Directeur général, John Woods (dont la désignation a été confirmée par le Sénat le 16 mars 2006), l'Office a déposé environ 140 000 dollars à titre de taxes et de redevances à la Banque centrale du Libéria - en gros le même montant recueilli au cours de tout le mandat du Gouvernement national de transition.
فبعد تولي رئيس مجلس الإدارة الجديد جون وودز (الذي أقر مجلس الشيوخ تعيينه في 16 آذار/مارس) منصبه بشهرين أودعت الهيئة في المصرف المركزي لليبريا مبلغا قدره 000 140 دولار على سبيل الضرائب والرسوم، وهو تقريبا نفس المبلغ الذي تم تحصيله طيلة فترة تولي الحكومة الانتقالية الوطنية مقاليد الأمور.