"المصممة أو المعدات خصيصا" - Traduction Arabe en Français

• spécialement conçus ou préparés pour
• spécialement conçues ou préparées

25. *Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans l'enrichissement par diffusion gazeuse
25 - *النظم والمعدات والمكونات المساعدة المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في التخصيب بالانتشار الغازي

Simulateurs électroniques spécialement conçus ou préparés pour simuler en vraie grandeur le fonctionnement et le réglage d'un réacteur nucléaire.
أجهزة المحاكاة الالكترونية المصممة أو المعدات خصيصا لتوفير محاكاة مصطنعة تامة لتشغيل مفاعل نووي والتحكم فيه.

24. *Assemblages et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans l'enrichissement par diffusion gazeuse
24 - *المجموعات والمكونات المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في التخصيب بالانتشار الغازي

26. *Systèmes, équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par procédé aérodynamique
26 - *النظم والمعدات والمكونات المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في مجموعة أجهزة التخصيب الإيرودينامي

Barres spécialement conçues ou préparées pour maîtriser le processus de fission dans un réacteur nucléaire, et structures de support ou de suspension, mécanismes d'entraînement ou tubes de guidage des barres de commande.
القضبان أو تركيبات الارتكاز أو التعليق اللازمة لها وآليات إدارة القضبان أو أنابيب دليل القضبان المصممة أو المعدات خصيصا للتحكم في معدل عملية الانشطار في المفاعل النووي.

27. *Systèmes, équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par échange chimique ou par échange d'ions
27 - *النظم والمعدات والمكونات المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في مجموعات الأجهزة المستعملة في التخصيب بالتبادل الكيميائي أو التبادل الأيوني

37. Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3
37 - النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل مركزات ركاز اليورانيوم إلى ثالث أكسيد اليورانيوم

38. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO3 en UF6
38 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيـوم

39. Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO3 en UO2
39 - النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

40. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO2 en UF4
40 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

41. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UF4 en UF6
41 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم

42. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UF4 en U métal
42 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم

43. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UF6 en UO2
43 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم

44. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UF6 en UF4
44 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم

45. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO2 en UCl4
45 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع كلوريد اليورانيوم

Articles spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde, soit par le procédé d'échange eau-sulfure d'hydrogène, soit par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène :
وتشمل أصناف المعدات المصممة أو المعدات خصيصا لانتاج الماء الثقيل باستخدام أي من عمليتي تبادل الماء وكبريتيد الهيدروجين أو تبادل النشادر والهيدروجين، ما يلي:

37. Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion des concentrés de minerai d'uranium en UO3
38 - *النظم المصممة أو المعدات خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.
أجهزة الاستخلاص بالمذيبات، مثل الاعمدة المبطنة أو النبضية، أو خلاطات التصفية أو الطاردات المركزية التلامسية، المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في مرافق إعادة معالجة الوقود المشعع.

51.6 *Cellules de haute activité et matériel s'y rapportant spécialement conçus ou préparés pour la manipulation et le traitement de matières nucléaires irradiées
51-6 *الخلايا الساخنة والمعدات ذات الصلة المصممة أو المعدات خصيصا لمناولة ومعالجة المواد النووية المشععة

22. *Centrifugeuses à gaz et assemblages et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans ces centrifugeuses
22 - *أجهزة الطرد المركزي في الحالة الغازية والمجموعات والمكونات المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في أجهزة الطرد المركزي في الحالة الغازية

Les pompes spécialement conçues ou préparées peuvent comprendre des systèmes complexes à dispositifs d'étanchéité simples ou multiples destinés à éviter les fuites du fluide de refroidissement primaire, des pompes à rotor étanche et des pompes dotées de systèmes à masse d'inertie.
يمكن أن تشتمل المضخات المصممة أو المعدات خصيصا لهذا الغرض على نظم معقدة محكمة أو متعددة الإحكام لمنع تسرب المبرد الابتدائي، ومضخات مُدارة باسطوانات، ومضخات ذات نظم كتلية قصورية.