"المصورون" - Traduction Arabe en Français

• paparazzi
• photographes
• paparazzis

Comment suis-je supposée convaincre des paparazzi sordides de me donner leur photos ?
كيف يفترض بي بأن اقنع المصورون لكي يسلموني صورهم؟

Encore des paparazzi! Y'a vraiment beaucoup de pap'ici!
.المصورون مجددا .هناك الكثير من التفاهات هنا

- Il se peut qu'on ait parlé aux paparazzi de ton rencard secret.
من الممكن ان اننا اخبرنا المصورون عن مكان موعدك السري

Les seules vies dont la protection semblait inquiéter Son Honneur étaient celles des photographes.
الأرواح الوحيدة الذي كان صاحب سموّه قلقًا عليها كانت حماية المصورون.

Les photographes aiment bien parce qu'on peut faire des prises rapides.
لقد أحبه المصورون آنذاك لأنه كان يلتقط الصور بسرعة

C'était risqué, parce que les paparazzis étaient dans le coin, donc vous lui avez demandé de vous retrouver à Times Square.
، كان ذلك صعبا لأن المصورون كانوا حولها لذلك طلبت منها أن تلتقي بك في تايمز سكوير

Les paparazzi m'ont retrouvée. J'ai pu les prévenir de ta présence, avant notre sincère discussion.
يبدو ان المصورون وجدوا مكاني من المحتمل انني اخبرتهم بمكانك هنا

Sortir au vent avec les paparazzi et les autres ...
مثل الخروج بين الرياح و المصورون .. وكل

Et tu ne veux pas que les paparazzi te prennent en photo?
وأنتِ لانريدين أن يلتقط المصورون صور لكِ؟

Les paparazzi entendent que quelqu'un est mort près d'une célébrité, et voilà ce qui arrive.
عنما يسمع المصورون بان احدهم توفى بالقرب من نجم شهير هذا ما تحصل عليه

Devant le paparazzi, elle lui a couvert le visage de sa main.
عندما أتى المصورون الصحفيون، غطت وجهه بيدها...

Les paparazzi me suivront.
نعم, ثم المصورون يلحقوني هل اشبه ويني؟

- Fais gaffe aux paparazzi.
المصورون الصحفيون في كل مكان كن حذرا

On a des paparazzi.
لدينّا بعض المصورون. أختبئي.

Il y a les filles qui dansent, des paparazzi, le tapis rouge et JJ Riley, l'homme par qui tout a commencé.
لدينا الراقصون , المصورون .. لدينا العروض ( و ها هنا ( جي جي رايلي الرجل الذي بدأ هذا الحدث

Les photographes et les journalistes étaient particulièrement menacés.
وكان المصورون والصحفيون مستهدفين بصورة خاصة.

Les photographes. Ça éclipserait tout le reste.
المصورون وما إلى ذلك سيلقي بظلال ثقيلة على الأمر.

Pas un vrai boulot. Il est coincé dans un petit appart, traqué par les photographes.
من دون عمل حقيقي، ومحشور في شقة ضيقة ويلاحقه المصورون

C'est ce que les photographes utilisent pour lier les images au celluloïd.
هذا ما يستخدمه المصورون بربط الصورة في الشريط السنيمائي

Un de ses horribles évènements où personne ne se souvient de l'oeuvre mais où chacun sait où sont les photographes.
واحدة من الأشياء المروعة أنه لا أحد ان يتذكر المؤسسات الخيريه ولكنهم جميعا على يقين كالجحيم يعرفون أين هم المصورون

Tu ne devrais pas être ici... les paparazzis sont partout.
ليس عليك أن تكون هنا . المصورون في كل مكان

Juste dégage de ma vue. Dégage de ma vue. Encore des paparazzis après toi ?
فقط اغرب عن وجهي، اغرب عن وجهي المصورون يلاحقونك مرة أخرى؟