"المصوّر" - Traduction Arabe en Français

• photographe
• caméraman
• photo
• vidéo
• cameraman

Le photographe a dû opérer sa magie.
لا بدّ أنّ المصوّر قد وضع لمساته السّحريّة عليها

Avec le photographe. Il est un peu bizarre. Où es-tu ?
مع المصوّر الغريب الأطوار صراحة، أين أنت؟

Le photographe est juste là.
المصوّر هناك، سننجح بالوصول إليه بمفردنا.

On est en train de télécharger la vidéo que mon caméraman a tourné sur notre site, et je parie qu'on va avoir beaucoup de succès.
أوه , حسنٌ , سنرفع الفيديو الذي صوره صاحبي المصوّر بموقعنا فوراً .وأنا متأكدة بأننا سنحصل على الكثير من المشاهدات

Un type est mort, le caméraman est dans le coma, et Nick a disparu.
رجل الصوت مات المصوّر في غيبوبة ونيك إختفى

On peut laisser tomber le cerf-volant. Je vais annuler la séance photo.
أريد أن نطيّر طائرةً ورقية مع بعضنا لكن عليّ إلغاء موعد ذلك المصوّر

Deux équipes. Ashley et Henry avec la journaliste, - Will et moi avec le cameraman.
فريقين , آشلي و هنري خذا الصحفيّة براين و انا سنأخذ المصوّر

Tant que le photographe ne te drague pas... qu'il ne s'attend pas à un cadeau.
لأنّني بارعٌ في استخدام الوضعيات إنّها مهنة بسيطة طالما أنّ المصوّر لم يقم بالضغط عليك..

Qui est le photographe de l'Araignée ?
من المصوّر الذي يلتقط صور الرجل العنكبوت ؟ أنا لا أعرف من هو.

Est-ce que je devrais envoyer le photographe en bas prendre des photos de ça ?
هل يجب أن ارسل المصوّر إلى هناك للحصول على صور لذلك؟

Tu te souviens de mon ami photographe ?
أتتذكرين صديقي المصوّر الذي التقط لي بعض الصور ؟

Après avoir frappé ce photographe, les médias seront sans cesse sur votre dos.
، بعد ضربك لذلك المصوّر . ستلاحقك وسائل الإعلان

Le photographe aimerait prendre des photos de nous deux.
المصوّر يسأل إن كان بإمكانه إلتقاط صورة لنا

Il faisait la couverture de ce magazine, et j'ai demandé au photographe de faire des photos sans le casque.
حجز غطاء الفخار للمراهقه وطلبت من المصوّر أن يجلب زوجين دون الخوذة

Tu dis que le tireur est le caméraman de WYAT ?
Ghrty: أنت تَقُولُ البندقيةَ هَلْ كَانَ المصوّر مِنْ WYT؟

J'ai une caméra, donc je peux faire le caméraman. Super !
لديّ آلة تصوير، لذا يمكنني أن أكون المصوّر

Le tout s'est déroulé sous l'œil attentif du caméraman à la main verte,
تحت الأعين اليقظة لذي الأيدي الخضراء المصوّر :

Vers la fin du tournage, le caméraman Kevin Flay a remarqué que certaines tortues qui avaient traversé les déferlantes devaient affronter un dernier danger.
عند اقترابنا على إنهاء التصوير، المصوّر (كيفِن فلاي) لاحظ أن بعض السلاحف التي نجت من الأمواج واجهت خطر أخير

La photo dans la chambre de votre fille... elle a été prise près du manège, c'est ça?
إذاً فالصورة في غرفة نوم ابنتكِ الموقع الصحيح المصوّر كان مدينة ألعاب ، صحيح؟

Maman refusait d'ôter son voile pour la photo et papa faisait les photos.
أمي رفضت أن تنزع الحجاب عنها ... من أجل إلتقاط صورة . و أبي كان المصوّر

Regardons maintenant cette vidéo d'information qui va nous aider à sauver notre commerce.
والآن دعونا نشاهد هذا المقطع التعليمي المصوّر والذي سيساعدنا في أعمالنا التجارية

Le cameraman Kevin Flay et le chercheur Malt Swarbrick ne savaient donc pas à quoi s'attendre.
لذا , المصوّر كيفن فلاي والباحث مات سواربيك لم يتوقعوا ما ينتظرهم