"المضادات" - Traduction Arabe en Français

• antibiotiques
• antibios
• anticorps
• antirétroviraux
• antibiotique
• antitache
• antiaériennes
• antirétroviral
• antiviraux
• contremesures
• situées

Les antibiotiques que tu m'as donnés dataient de quand ?
كم كان عمر المضادات الحيوية التي استخدمناها ؟

Les antibiotiques ont commencé à agir, Ils ont drainé mes poumons,
المضادات الحيوية بدأت تعمل وتم تجفيف السوائل من رئتآي

Donc pendant que nous attendons les résultats du labo, commencez avec les antibiotiques, et vérifiez toutes les 20 minutes.
بينما نحن منتظرون نتائج المعمل ابدأئي باعطائها المضادات الحيوية وراقبي تطور حالتها كل عشرين دقيقة

Ou alors dites lui qu'on ne lui a pas donné assez d'antibios pour son infection.
أو يمكنك إخبارها أننا لم نعطيها ما يكفي من المضادات الحيوية للعدوى

Les anticorps que nous vous injectons devraient neutraliser la Colchicine ... permettant à votre coeur de battre normalement.
المضادات التي نعطيها لك ستقضي عليه مما يسمح لقلبك بأن يدق بمعدله الطبيعي

− Levant les droits de douane sur les médicaments antirétroviraux;
:: إعفاءات المضادات القهرية من مجموع الرسوم الجمركية؛

Quelques jours d'antibiotiques, du repos et je serai sur pieds en un rien de temps.
إن تناولت المضادات الحيوية و المزيد من الراحة في السرير سأعود لطبيعتي

Si j'ai tort, alors son corps aussi, parce qu'il croit qu'elle en a une, ou alors il ne réagit pas aux antibiotiques.
إن كنت مخطئاً فكذلك جسدها إذاً لأنه يشعر بأنها أصيبت بعدوى أو ما كانت لتتحسن من المضادات الحيوية

Nous le mettrons sous antibiotiques et il devrait s'en sortir.
ونريد إعطائه الكثير من المضادات الحيوية وسيكون بخير

Maintenant faut juste que l'un d'entre eux reste limpide, et comme ça on saura que la bactérie est sensible à cette combinaison d'antibiotiques.
الآن نحتاج لواحده من هذه لتكون واضحه وبعدها سنعرف أن البكتيريا حساسة اتجاه تلك المجموعه من المضادات الحيوية

N'attends pas le résultat des examens. Prends des antibiotiques maintenant.
لم أكن لأنتظر النتائج لكنت سأتناول المضادات الآن

Il faudra un suivi neurologique. Elle est encore sous antibiotiques.
ستحتاج لمراجعات عصبية ما زالت على المضادات الحيوية

Je vais vous donner des antibiotiques et vous devriez éviter les rapports quelque temps.
حسناً، سأعطيكِ بعض المضادات و لا يجب أن تمارسي الجنس لفترة

Elle manque également de presque tous les médicaments, en particulier d'antibiotiques et d'analgésiques.
كما أنها تكاد تفتقر إلى جميع اﻷدوية، ولا سيما المضادات الحيوية والمسكنات.

La découverte des antibiotiques a ouvert à la chirurgie des possibilités insoupçonnées.
وقد وفﱠر اكتشاف المضادات الحيوية فرصا للجراحة لم تكن تخطر على البال.

Dans presque tous les établissements de santé, il y a eu une grave pénurie de toute une gamme d'antibiotiques.
وكان هناك نقص حاد في مجموعة المضادات الحيوية في جميع المرافق الصحية تقريبا.

De son côté, notre gouvernement réagit en soignant les malades, en donnant des antibiotiques à ceux qui ont été exposés au charbon et en cherchant les coupables, qu'ils se trouvent à l'étranger ou chez nous.
وحكومتنا تواجهه بمعالجة المرض وتوفير المضادات الحيوية لمن تعرضوا للداء وتعقب الجناة، سواء في الخارج أم في الداخل.

Je vais te donner des antibios en espérant commencer assez tôt pour n'avoir aucune conséquence.
سأعمل لك جدول مع المضادات الحيوية وأتمنى ان نصل في وقت مبكر لتجنب أي عاقبة على المدى الطويل

Je dois être sous antibios pendant cinq mois.
يجب ان استمر على المضادات الحيوية لخمس شهور اخرى

L'essentiel, c'est qu'il ait les anticorps.
صحيح، حسناً، لابأس، طالما لديه المضادات الحيوية

Levant les droits de douane sur les antirétroviraux;
إعفاءات المضادات القهرية من مجموع الرسوم الجمركية؛

Une bonne dose d'antibiotique, buvez beaucoup.
جرعة من المضادات الحيوية، والكثير من السوائل

Au Canada, il était utilisé comme produit nettoyant pour enlever les taches de sève et dans certaines applications spécialisées (conservateur dans les peintures, agent antitache, produit de protection en menuiserie, produit de traitement des eaux industrielles, biocide dans les champs de pétrole, et préservatif de matériaux) (CCME, 1997).
28 - وفي كندا، اشتملت الاستخدامات التاريخية على المضادات للبقع الخشبية النسغ، والتطبيقات التخصصية (مواد الطلاء، والبقع، ومنتجات الأشغال الخشبية، ومنتجات معالجة مياه الصناعة، والمبيدات الحيوية لحقول الزيت، والمواد الحافظة للمستلزمات) (CCME، 1997).

Comme la situation l'exige en cas d'agression militaire, les batteries antiaériennes installées sur le territoire libanais ont pris pour cible les avions israéliens quand ils survolaient le Liban, mais aussi lorsqu'ils sont retournés dans l'espace aérien israélien.
ولقد أطلقت المضادات ضد الطائرات الإسرائيلية من داخل الأراضي اللبنانية وفوق تلك الأراضي وتم ملاحقة تلك الطائرات بالنيران داخل الأجواء الإسرائيلية، وفقا لما توجبه حالات التصدي لاعتداءات عسكرية.

Le dernier élément est la mise en place d'un système de suivi antirétroviral, permettant de connaître le nombre de personnes qui sont sous traitement antirétroviral.
أما العنصر الأخير فهو إنشاء نظام لتتبع مضادات فيروسات النسخ العكسي يتابع عدد الأشخاص الذين يعالجون بهذه المضادات.

Tant que vous restez sous antiviraux, ça va.
كلما كُنت مستمراً . على المضادات الحيوية ، فأنت بخير

Ne prenez que les contremesures non létales.
إجعلوا كل المضادات الغير قاتلة جاهزة

— À 17 h 35, des appareils de combat israéliens ont survolé la région d'Aliya à haute altitude et essuyé des tirs provenant de positions situées au sol.
- الساعة ٣٥/١٧ حلق طيران حربي إسرائيلي على نفس العلو فوق منطقة عاليه حيث أطلقت باتجاهه نيران المضادات اﻷرضية.