"المطالبات من" - Traduction Arabe en Français

    • réclamations de
        
    • réclamations des
        
    • réclamation de
        
    • des réclamations
        
    • RECLAMATIONS DE
        
    • les réclamations
        
    • pertes
        
    L'examen des réclamations de la sixième et dernière tranche de la catégorie A devrait être achevé vers le milieu de 1996. UN ومن المتوقع أن يتم البت في الدفعتين السادسة والخامسة من المطالبات من الفئة ألف في منتصف عام ١٩٩٦.
    Toutes les réclamations des catégories A et B et cinq des sept tranches de réclamations de la catégorie C ont été réglées de façon satisfaisante. UN وقد أنجز المجلس بنجاح تسوية جميع المطالبات من الفئتين ألف وباء. وخمس من المطالبات السبع المقدمة في إطار الفئة جيم.
    II. TRAITEMENT DES réclamations de LA CATÉGORIE " C " 37 - 48 33 UN ثانياً- تجهيز المطالبات من الفئة " جيم " 37 -48 33
    II. TRAITEMENT DES réclamations de LA CATÉGORIE " C " 37 — 48 19 UN ثانياً- تجهيز المطالبات من الفئة " جيم " 37 -48 20
    Tableau 2. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " A " UN الجدول 2- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "
    LA PREMIÈRE TRANCHE DES réclamations de LA CATÉGORIE " E4 " UN الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " هاء-٤ "
    A. Chevauchements avec des réclamations de la catégorie " E4 " UN ألف- التداخل مع المطالبات من الفئة " هاء-4 "
    Décision concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , UN مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئـة " هاء-3 "
    I. MONTANTS RÉCLAMÉS AU TITRE DE LA DEUXIÈME TRANCHE DES réclamations de LA CATÉGORIE < < E/F > > 29 UN الأول - التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/واو " 34
    Les réclamations de la deuxième tranche concernent le type de pertes suivantes: UN وتتعلق المطالبات من الدفعة الثانية بما يلي:
    Les réclamations de la deuxième tranche englobent le groupe de réclamations concernant des pertes survenues à l'Aéroport. UN وتشمل المطالبات من الدفعة الثانية، على وجه الخصوص، مجموعة المطالبات المتصلة بالخسائر التي حدثت في المطار.
    21. Le Comité a appliqué ces mêmes critères aux réclamations de la deuxième tranche. UN 21- وقد طبق الفريق المعايير ذاتها على المطالبات من الدفعة الثانية.
    19. Le Comité a appliqué ces mêmes critères aux réclamations de la troisième tranche, excepté dans les situations décrites plus haut, au paragraphe 16. UN 19- وطبق الفريق المعايير ذاتها على المطالبات من الدفعة الثالثة، باستثناء الظروف التي تناولها الوصف في الفقرة 16 أعلاه.
    Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > Pays UN الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " ألف "
    Rapport concernant les réclamations de travailleurs égyptiens UN التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة جيم
    Tableau 1. Sixième tranche des réclamations de la catégorie < < E1 > > UN الجدول 1- الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "
    12. Un certain nombre de réclamations de la catégorie < < D > > portent sur des indemnisations pour perte de biens incorporels. UN 12- طُلب في عدد من المطالبات من الفئة " دال " تعويض عن الخسائر في الممتلكات غير الملموسة.
    A. Chevauchements avec des réclamations de la catégorie " E4 " UN ألف- التداخل مع المطالبات من الفئة " هاء-4 "
    Par conséquent, le Comité ne recommande d'indemnités pour aucune réclamation de ce type. UN وبناء على ذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض بالنسبة لجميع المطالبات من هذا النوع.
    III. METHODOLOGIE APPLIQUEE POUR TRAITER LES RECLAMATIONS DE LA CATEGORIE " A " 4 UN ثالثا- المنهجية المتبعة لتجهيز المطالبات من الفئة " ألف " ٤
    Aucun requérant de la cinquième tranche n'a pu étayer sa demande d'indemnisation pour pertes pécuniaires. UN ولم يفلح أي من اصحاب المطالبات من الدفعة الخامسة في إثبات صحة مطالباتهم بخصوص الخسائر النقدية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus