"المطعمِ" - Traduction Arabe en Français

• restaurant
• la cafétéria
• resto
• restau

Tout le monde dans le restaurant se retourne pour regarder.
على أي حال كُلّ شخص في المطعمِ أدار بصره تجاهها

L'avalanche réelle s'était arrêtée avant d'atteindre le restaurant.
الانهيار الجليدي الفعلي توقف قبل أن يصل المطعمِ

Tu m'emmènes dans un grand restaurant, puis tu me racontes des histoires sur l'achat d'actions d'une compagnie imaginaire, alors que c'est clair qu'il s'agit de Gillis.
لقد جلبتيني إلى هذا المطعمِ المُذهل، وبعد ذلك أخبرتيني بقصة مليئة بالهراء بشأن صفقة أسهم مع شركة مزيفة

Ecoute, peut-être que tu peux aller à la cafétéria et nous ramener des snack.
إستمعْ، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ إذهبْ إلى المطعمِ ويَحْصلُ علينا بَعْض الوجبات الخفيفةِ.

J'ai vu ce type au resto chinois.
لقد رَأيتُ ذلك الرجلِ في المطعمِ الصينيِ

A la plupart des rendez-vous, le type tourne habituellement les talons et sort du restaurant une fois qu'il a vu Flasquy Abby
على أغلب التواريخِ، الرجل عادة فقط أدوار ويَخْرجُ من المطعمِ عندما يَرى آبي مترهلة

On va passer cette journée en jouant chacun son rôle, et on ira au restaurant ce midi et chacun retournera dans son corps.
نحن كذلك هذا الصباح ونحن سنذهب إلى المطعمِ عند الغداءِ وسنعود ظهراً

Avec mon argent de poche et l'argent que j'ai gagné au restaurant.
بالمالِ مِنْ علاوتِي وعملي الجزئي في المطعمِ.

Papa va sûrement me laisser diriger le restaurant.
أعتقد أن بوب سَيَتْركُني أتولى إدارة المطعمِ

Nous étions dans un beau restaurant.
ذَهبنا إلى هذا المطعمِ اللطيف جداً في المدينة.

Messieurs, si vous permettez, je vais faire un autre petit tour aux toilettes de ce restaurant.
سادتي,اذا اعذرتموني أنا يَجِبُ أَنْ أَشتركَ، مرةً أخرى في هذ الامسيات في هذا المطعمِ الرفيعِ

On a les résultats pour l'ADN trouvé au restaurant.
حَصلنَا على دي إن أي نَعُودُ منهم الدمّ في المطعمِ.

Avant d'aller au restaurant, on va à la mairie pour se marier.
الموافقة. اللّيلة، قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ إلى المطعمِ نحن ذاهِبونَ إلى قاعةِ مدينةِ.

Sinon, je travaille toujours dans le même restaurant.
إنْ لمْ يكن، أنا ما زِلتُ أَعْملُ في نفس المطعمِ.

Ressources illimitées, climatisation... 28 parfums de glace au restaurant.
مصادر الغير محدودة، التكييف، 28 نكهة من الآيس كريمِ في المطعمِ.

Mais je veux parler de ce qui s'est passé au restaurant.
لَكنِّي أُريدُ التَحَدُّث عن الذي حَدثَ في المطعمِ.

Les deux gars ont mangé au même restaurant de sushi.
أعني أنَّ كلاهما... قد تناولا الطعامَ في نفسِ المطعمِ المقدمِ لوجبة السوشي

Nous demandons aux familles d'attendre dans la cafétéria.
نحن نطلب من جميع أفراد العائلة الرجاء الإنتظار في المطعمِ

Ils sont peut-être à la cafétéria.
لَرُبَّمَا إعتقدوا هو كَانَ في المطعمِ.

On a eu un accident à la cafétéria.
كَانَ عِنْدي حادث صغير في المطعمِ.

Vous avez mangé la même chose au resto indien ?
إستمعْ، عَمِلَ أنت رجالَ كُلْ نفس الشيءِ في المطعمِ الهنديِ؟

Je suis assis sur la chaise la plus bancale de tout le restau.
أَنا... أَجْلسُفي الكرسي المتحرّك في كامل المطعمِ.