"المعاطف" - Traduction Arabe en Français

• vestiaire
• manteau
• les manteaux
• blouse
• imperméables
• vestes
• blouses
• tuniques
• imperméable
• vestiaires

Maintenant, je sais pourquoi la fille du vestiaire me déteste.
الان انا اعرف لماذا فتاه المعاطف لم تحبنى.

Une bande de ringards a volé ton manteau, et l'a revendu à des ringards en Russie.
نعم يوجد هناك العديد من المهووسين الذين يسرقون المعاطف ويبيعونها للمهووسين في روسيا

Désolée, on a distribué tous les manteaux et les jouets.
أسفة يا أطفال يبدو أنه قد نفذ منا المعاطف و الألعاب

M'enfermer dans ma chambre jusqu'à ce que les hommes en blouse blanche viennent et m'emportent ?
تحبسني في غرفة النوم حتى يأتوا أصحاب المعاطف البيضاء يأتوني ويسحبوني بعيداً ؟

- Je vais chercher un manteau. Il y a des imperméables dans la salle fleurie.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

Tu sais, j'adore les vestes avec des épaulettes. Elles sont où?
أنا أَحْبُّ كثيراً المعاطف المبطنة عند الكتف أين أجدها؟

Oui. Les hommes d'entretien portent aussi des blouses, ici.
حسناً، البوابين يرتدون المعاطف البيضاء هنا أيضاً.

Les Anglais ! Comme dans "les tuniques rouges arrivent" ?
البريطانيين ذو المعاطف الحمراء أتون أتقصد هولاء ؟

C'est la fille du vestiaire de la boite,où nous sommes allés il y a 7 ans.
انها الفتاة التي تستلم المعاطف في نادي الرقص الذي ذهبنا اليه منذ 7 سنوات

Quand j'étais jeune, j'avais un job dans le vestiaire d'un club privé.
عندما كنت أصغر سنا,كان لدي وظيفة بإيداع المعاطف في ناد ريفي

Je pense que quelqu'un a besoin de baiser dans le vestiaire.
أظن بأن أحدهم يجب أن يثمل في غرفة المعاطف!

Je dois vous dire... ce genre de manteau n'a pas de boutons. – Voyez.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Je pose la question uniquement parce que, uh, ce manteau en vison est exactement à la même place c'était hier, donc cela veut dire que ça n'a pas été mis en marche depuis que je suis partie.
أنا فقط أسأل بسبب تلك المعاطف في نفس المكان منذ البارحة وهذا يعني

Portez les manteaux dans la chambre d'ami.
ربما يمكنك مساعدتى لأخذ تلك المعاطف لغرفة الضيوف بالطابق العلوى

Chandler, prends les manteaux ! Erica, allons-y ! Phoebe et Joey, continuez d'emballer !
تشاندلر أحضر المعاطف ،أيريكا هيا فيبي وجوي واصلا التغليف

Bon, on enlève les manteaux à trois.
حسنا. سوف ننزع المعاطف عند العد الى ثلاثه

Une division. Une division entre les gens en blouse blanche et ceux en blazer bleu.
قسم بين الناس في المعاطف البيضاء وناس في الستر الزرقاء

J'ai vendu des imperméables pendant 35 ans!
لا تحدّثني عن العمل، كنت أبيع المعاطف المطرية لـ35 سنة

La peau de porc est utilisée pour faire des vestes en cuir et des gants.
ان جلد الخنزير يستخدم فى صنع المعاطف والقفازات

Comme vous le savez, la cérémonie des blouses blanches a lieu vendredi.
حسناً، كما تعلمون الجمعة سيكون فيها مراسم المعاطف البيضاء السنوية

Des centaines de tuniques rouges gisent dans une forêt grâce à moi.
مئات من القتلى في المعاطف الحمراء في غابة ليست بعيدة من هنا بسبب قراري

J'étais dans l'imperméable. Je n'en ai jamais commandé.
كنت أعمل في بيع المعاطف المطرية، رفضت وضع ذلك في أي منها

Robe horrible et son pere m'a suivi dans les vestiaires.
فستان سيء،ثم اتبعني والدها إلى غرفة المعاطف.