"المعالجة الآلية للبيانات" - Traduction Arabe en Français

• traitement automatique des données
• du traitement automatisé des données à

Fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données
ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات

Systèmes de traitement automatique des données [point subsidiaire 12 d)]
نظم المعالجة الآلية للبيانات (البند الفرعي 12 (د))

La loi sur les données personnelles est, en principe, intégralement appliquée depuis le 1er octobre 2001 pour l'ensemble du traitement automatique des données, sauf disposition contraire d'une autre loi.
وطُبق قانون البيانات الشخصية مبدئيا بشكل كامل في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001، على جميع عمليات المعالجة الآلية للبيانات الشخصية، ما لم ينص قانون آخر على خلاف ذلك.

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
اتفاقية حماية الأفراد بالنسبة إلى المعالجة الآلية للبيانات الشخصية

systèmes de traitement automatique des données
نظم المعالجة الآلية للبيانات

Systèmes de traitement automatique des données [point 12 d)]
نظم المعالجة الآلية للبيانات (البند 12 (د))

Dans le contexte d'un débat mondial sur la vie privée et ses limites, le Conseil de l'Europe a entrepris de moderniser sa Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, le seul instrument international existant dans ce domaine.
وقد شرع مجلس أوروبا، على خلفية نقاش يجري على نطاق العالم بشأن الخصوصية وحدودها، في عملية تحديث لاتفاقيته المتعلقة بحماية الأفراد فيما يخص المعالجة الآلية للبيانات الشخصية، وهي المعاهدة الدولية الوحيدة القائمة في هذا المجال.