"المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات" - Traduction Arabe en Français

• traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
• traités internationaux de contrôle des drogues
• traités relatifs au contrôle international des drogues

6. Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
٦ ـ تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

AUTRES QUESTIONS DÉCOULANT DES traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
مسائل أخرى ناشئة عن المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

V.99-82155 Mise en œuvre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues:
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات :

Le resserrement de la coopération contre la drogue passe obligatoirement par la ratification universelle des traités internationaux de contrôle des drogues : Convention unique sur les stupéfiants de 1961, Convention sur les substances psychotropes de 1971, et Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes de 1988.
" وأحد الشروط اﻷساسية لزيادة توثيق التعاون في مجال مراقبة المخدرات هو التصديق العالمي على المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات وهي: الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام ١٩٦١، واتفاقية المؤثرات العقلية لعام ١٩٧١، واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨.

Mise en œuvre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues:
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات :

Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues:
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات:

VII. Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

4. Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues :
٤ - تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات :

APPLICATION DES traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

II. AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES AU TITRE DES traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
ثانيا - الهيئات الوطنية المختصة بموجب المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

Note du secrétariat sur l’application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
مذكرة من اﻷمانة العامة عن تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

Plusieurs représentants ont évoqué l'importance du rôle de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) dans la surveillance de la mise en oeuvre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
وأشار عدة ممثلين الى أهمية دور الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في رصد تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

7. Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues
7- تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات

Au titre du point 7 de son ordre du jour provisoire, la Commission est invitée à s'acquitter des fonctions conventionnelles qui lui incombent en vertu des dispositions des différents articles des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
في اطار البند 7 من جدول الأعمال المؤقت، يُطلب الى اللجنة أن تضطلع بوظائفها المنبثقة من المعاهدات بمقتضى أحكام مختلف مواد المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

Le rapport annuel de l'Organe international de contrôle des stupéfiants est présenté au Conseil économique et social par l'intermédiaire de la Commission, en application des dispositions des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
يقدم التقرير السنوي للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن طريق اللجنة، وفقا لأحكام المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات.

24. Le resserrement de la coopération contre la drogue passe obligatoirement par la ratification universelle des traités internationaux de contrôle des drogues : Convention unique sur les stupéfiants de 1961, Convention sur les substances psychotropes de 1971, et Convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes de 1988.
٢٤ - وأحد الشروط اﻷساسية لزيادة توثيق التعاون في مجال مراقبة المخدرات هو التصديق العالمي على المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات وهي: الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام ١٩٦١، واتفاقية المؤثرات العقلية لعام ١٩٧١، واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨.

On ne pouvait dissocier l'évaluation des traités relatifs au contrôle international des drogues des questions énoncées au paragraphe 10.
وقيل انه لا يمكن النظر في تقييم المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات بمعزل عن المسائل المشار اليها في الفقرة ٠١.