"المعاون لبرنامج" - Traduction Arabe en Français

• associé du Programme
• adjoint du programme
• l'Administratrice associée du

A. Déclaration de clôture de l'Administrateur associé du Programme
البيان الختامي لمدير البرنامج المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

A. Déclaration de clôture de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le
البيان الختامي لمدير البرنامج المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Déclaration de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
باء - بيان مقدم من مدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

L'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration.
وأدلى ببيان المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Administrateur adjoint du programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)
المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

:: Cent vingt-huitième Assemblée de l'UIP (mars 2013) : discours d'ouverture de l'Administratrice associée du Programme des Nations Unis pour le développement (PNUD) et du Conseiller spécial du Secrétaire général de l'ONU pour les modes de financement novateurs du développement;
:: الجمعية 128 للاتحاد البرلماني الدولي (آذار/مارس 2013): كلمتين رئيسيتين من كل من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمستشار الخاص للأمين العام المعني بالتمويل المبتكر من أجل التنمية

Déclaration de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
باء - بيان مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

B. Déclaration de l’Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
بيان أدلى به المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

L’Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration liminaire.
وأدلى ببيان استهلالي المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

L’Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement fait une déclaration.
وأدلى ببيان المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

A. Déclaration de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le
بيان من المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

A. Déclaration finale de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour
البيان الختامي للمدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

M. Ad Melkert, Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
السيد آد ميلكيرت، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Déclaration de clôture de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
ألف - بيان ختامي مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

A. Déclaration de l'Administrateur associé du Programme
ألف - بيان من المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

B. Déclaration de l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement
باء - بيان مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Des exposés ont été faits par la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population, l'Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement et le Directeur exécutif adjoint principal du Programme alimentaire mondial.
وأدلى ببيانات أيضا المديرة التنفيذية لليونيسيف، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنائب الأقدم للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

Dans sa déclaration liminaire, l’Administrateur associé du Programme des Nations Unies pour le développement a appelé l’attention sur les espoirs que faisait naître la nouvelle ère de la mondialisation.
باء - بيان أدلــى بـه المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻷنمائي ٤٢ - وجﱠه المدير المعاون للبرنامج اﻹنمائي الانتباه في بيانه الافتتاحي إلى اﻵمال التي يبعثها عهد العولمة الجديد.

202. Le Recteur de l'UNU et le directeur adjoint du programme de l'UNU sur l'alimentation et la nutrition, M. Cutberto Garzan, représentaient l'UNU en novembre au Sommet mondial de l'alimentation tenu à Rome.
٢٠٢ - وتولى رئيس الجامعة، والمدير المعاون لبرنامج الجامعة لﻷغذية والتغذية، الدكتور كوتبيرتو غارزا، تمثيل الجامعة في مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية، الذي عقد في روما في تشرين الثاني/نوفمبر.

La Directrice exécutive a remercié les délégations et l'Administratrice associée du PNUD du soutien qu'elles ont apporté à la nouvelle entité d'UNIFEM sur l'égalité des sexes, surtout dans cette phase de transition.
61 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على دعمهم للكيان الجديد المعني بالشؤون الجنسانية ولصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ولا سيما خلال هذه المرحلة الانتقالية.