"المعايير الحالية وأنشطة" - Traduction Arabe en Français

• normes actuelles et activités
• des normes actuelles et des activités

II. normes actuelles et activités NORMATIVES EN COURS
ثانيا: المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير

4. normes actuelles et activités normatives en cours :
4- المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير:

II. normes actuelles et activités normatives
ثانيا - المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير 25-28 8

Le débat qui a suivi a porté essentiellement sur deux sujets importants de l'ordre du jour du Groupe de travail, qui s'est penché, d'abord sur la question des normes actuelles et des activités normatives en cours, puis sur les recommandations concernant ses travaux futurs.
وتم في النقاش الذي تلى ذلك التركيز على بندين رئيسيين من البنود المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل. فنظر الفريق العامل، بادئ ذي بدء، في مسألة المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير.

b) Compilation et analyse des normes actuelles et des activités normatives en cours touchant aux aspects des droits de l'homme des activités des sociétés transnationales, y compris celles d'autres organismes internationaux, les initiatives découlant des ONG, les initiatives découlant d'entreprises et les initiatives de particuliers, comme les principes MacBride et les principes Sullivan;
(ب) جمع وتحليل المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير المتعلقة بجوانب حقوق الإنسان من أنشطة الشركات عبر الوطنية، بما في ذلك تلك القائمة في هيئات دولية أخرى، والمبادرات القائمة على أساس المنظمات غير الحكومية، والمبادرات القائمة على أساس الأعمال التجارية، والمبادرات الفردية الخاصة مثل مبادئ ماك برايد ومبادئ سوليفان.

4. normes actuelles et activités normatives en cours.
4- المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير.

I. normes actuelles et activités NORMATIVES EN COURS 10 − 30 5
أولاً- المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير 10-30 5

I. normes actuelles et activités NORMATIVES EN COURS
أولاً- المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير

5. normes actuelles et activités normatives en cours.
5- المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير

4. normes actuelles et activités normatives en cours.
4- المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير

En ce qui concerne le premier sous-thème − normes actuelles et activités normatives en cours −, le Groupe de travail a examiné les Normes ainsi que les implications de la décision 2004/116 de la Commission intitulée < < La responsabilité en matière de droits de l'homme des sociétés transnationales et autres entreprises > > .
وفي إطار الموضوع الفرعي الأول، وهو المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير، نظر الفريق العامل في القواعد والآثار المترتبة على مقرَّر اللجنة 2004/116 المعنون " مسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المرتبطة بها في مجال حقوق الإنسان " .

b) Compilation et analyse des normes actuelles et des activités normatives en cours touchant les aspects des activités des sociétés transnationales concernant les droits de l'homme, notamment celles d'autres organismes internationaux, les initiatives émanant des ONG, des entreprises et des particuliers, comme les principes MacBride et les principes Sullivan;
(ب) جمع وتحليل المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير المتعلقة بجوانب حقوق الإنسان من أنشطة الشركات عبر الوطنية، بما في ذلك تلك القائمة في هيئات دولية أخرى، والمبادرات القائمة على المنظمات غير الحكومية، والمبادرات المتصلة بالأعمال التجارية، والمبادرات الفردية الخاصة مثل مبادئ ماك برايد ومبادئ سَلّيفان؛