"المعتمدة أصلا" - Traduction Arabe en Français

• initialement approuvé au titre
• initialement approuvées

12. Le budget initialement approuvé au titre du grand programme D (Renforcement des capacités commerciales) a généré un solde inutilisé de 0,2 million d'euros (soit 1,2 %).
12- والبرنامج الرئيسي دال (بناء القدرات التجارية) كان لديه رصيد غير مستخدم قدره 0.2 مليون يورو (1.2 في المائة) من الميزانية المعتمدة أصلا.

13. Le budget initialement approuvé au titre du grand programme C (Renforcement des capacités industrielles) a généré un solde inutilisé de 3,71 millions d'euros (soit 12,7 %).
13- والبرنامج الرئيسي جيم (تعزيز القدرات الصناعية) كان لديه رصيد غير مستخدم قدره 3.71 مليون يورو (12.7 في المائة) من الميزانية المعتمدة أصلا.

14. Le budget initialement approuvé au titre du grand programme D (Développement industriel durable et plus propre) a généré un solde inutilisé de 0,41 million d'euros (soit 1,8 %).
14- والبرنامج الرئيسي دال (التنمية الصناعية الأنظف والمستدامة) كان لديه رصيد غير مستخدم قدره 0.41 مليون يورو (1.8 في المائة) من الميزانية المعتمدة أصلا.

La réaffectation de 3 385 300 dollars approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/274, résulte de la hausse des dépenses de personnel civil (3 888 000 dollars), qui a été en partie compensée par la réaffectation des ressources initialement approuvées en vertu de la résolution 65/300 de l'Assemblée pour les contingents et le personnel de police et pour les dépenses opérationnelles.
28 - يُعزى سبب الزيادة البالغة 300 385 3 دولار في الاعتمادات التي تمت الموافقة عليها بموجب قرار الجمعية العامة 66/274 إلى زيادة في تكاليف الموظفين المدنيين بلغت 000 888 3 دولار، وعوضتها جزئيا إعادة ترتيب أولويات الموارد المعتمدة أصلا استنادا إلى قرار الجمعية العامة 65/300 تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والتكاليف التشغيلية.

11. Le budget initialement approuvé au titre du grand programme C (Réduction de la pauvreté au moyen d'activités productives) a généré un solde inutilisé de 3,4 millions d'euros (soit 13,8 %), en raison des économies réalisées sur les dépenses de personnel (2,8 millions d'euros).
11- وكان للبرنامج الرئيسي جيم (الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية) رصيد غير مستخدم مقداره 3.4 ملايين يورو (13.8 في المائة) من الميزانية المعتمدة أصلا. وقد حدث ذلك أساسا نتيجة للوفورات في تكاليف الموظفين البالغ قدرها 2.8 مليون يورو.

12. Le budget initialement approuvé au titre du grand programme D (Renforcement des capacités commerciales) a généré un solde inutilisé de 1,2 million d'euros (soit 6,8 %).
12- وكان للبرنامج الرئيسي دال (بناء القدرات التجارية) رصيد غير مستخدم قدره 1.2 مليون يورو (6.8 في المائة) من الميزانية المعتمدة أصلا.

11. Le budget initialement approuvé au titre du grand programme C (Énergie et environnement) a généré un solde inutilisé de 1,2 million d'euros (soit 6,4 %), en raison d'un transfert des programmes financés par les ressources spéciales pour l'Afrique du grand programme C au grand programme D (Renforcement des capacités commerciales).
11- والبرنامج الرئيسي جيم (الطاقة والبيئة) كان لديه رصيد غير مستخدم قدره 1.2 مليون يورو (6.4 في المائة) من الميزانية المعتمدة أصلا. ويعزى ذلك في أغلبه إلى نقل برنامجي للموارد الخاصة لصالح أفريقيا من البرنامج الرئيسي جيم إلى البرنامج الرئيسي دال (بناء القدرات التجارية).