"المعتمدة في فيينا في" - Traduction Arabe en Français

• adoptée à Vienne le
• faite à Vienne le

- Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980.
- اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

4. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980 45
الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمـواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مارس ١٩٨٠

4. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980 52
الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمـواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مارس ١٩٨٠

:: Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979;
:: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979

Monaco est également devenu Partie le 8 septembre 1996 à la Convention de l'AIEA sur la protection physique des matières nucléaires, faite à Vienne le 3 mars 1980.
وموناكو طرف أيضا منذ 8 أيلول/سبتمبر 1996 في اتفاقية الوكالة الدولية للطاقة الذرية للحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

:: Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979.
:: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

9. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979.
9 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية؛ المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979
الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 1979

5. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980;
5 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

Elle signera également la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979.
كما أنها ستوقع على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

1. La Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979.
1 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛

2. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980.
2 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

q) Convention sur la sécurité nucléaire, adoptée à Vienne le 17 juin 1994;
)ف( اتفاقية السلامة النووية، المعتمدة في فيينا في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

- La Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980, ratifiée par le Dahir n° 4.91.3 du 23 juillet 2002.
- اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980 والتي صدق عليها المغرب بمقتضى الظهير رقم 3-91-4 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2002.

1. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 26 octobre 1979 et ouverte à la signature à Vienne et New York le 3 mars 1980;
1 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979، وفتح باب التوقيع عليها في فيينا ونيويورك في 3 آذار/مارس 1980؛

En Uruguay, le pouvoir exécutif a promulgué, le 1er août 2003, la loi no 17.680 ratifiant la Convention sur la protection physique des matières nucléaires adoptée à Vienne le 26 octobre 1979.
عممت السلطة التنفيذية في أوروغواي في 1 آب/أغسطس 2003 القانون رقم 17680 الذي أقر اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

f) Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980;
(و) اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/ مارس 1980؛

- Loi n° 2002-010 du 26 février 2002 autorisant l'adhésion du Togo à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires (avec annexes), adoptée à Vienne le 26 octobre 1979;
- القانون رقم 2002-010 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2002، الذي يأذن بانضمام توغو إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية (مع المرفقات) المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979؛

4. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980 (entrée en vigueur le 8 février 1987, conformément au paragraphe 1 de l'article 19) Les renseignements concernant cette convention sont reproduits ci-après tels qu'ils ont été fournis le 22 juin 1993 par le secrétariat de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
٤ - الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مــارس ١٩٨٠ )بـدأ نفاذهــا فـي ٨ شبـاط/فبرايــر ١٩٨٧، وفقــا للفقــرة ١ من المادة ١٩()١( الدولة/المنظمة

Monaco est également partie depuis le 8 septembre 1996 à la Convention de l'AIEA sur la protection physique des matières nucléaires, faite à Vienne le 3 mars 1980.
وموناكو طرف أيضا منذ 8 أيلول/سبتمبر 1996 في اتفاقية الوكالة الدولية للطاقة الذرية للحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

- Convention sur les substances psychotropes, faite à Vienne le 21 février 1971.
- اتفاقية المؤثرات العقلية، المعتمدة في فيينا في 21 شباط/فبراير 1971.