"المعجل لإزالة الألغام" - Traduction Arabe en Français

• de déminage accéléré
• accéléré de déminage

Fonds d'affectation spéciale du Programme de déminage accéléré
الصندوق الاستئماني للبرنامج المعجل لإزالة الألغام في موزامبيق

Fonds d'affectation spéciale du Programme de déminage accéléré au Mozambique
الصندوق الاستئماني للبرنامج المعجل لإزالة الألغام في موزامبيق

Ancien Conseiller technique en chef, Programme accéléré de déminage de l'ONU au Mozambique
كبير المستشارين التقنيين السابق، برنامج اﻷمم المتحدة المعجل ﻹزالة اﻷلغام في موزامبيق

Ancien conseiller technique en chef Programme accéléré de déminage au Mozambique
كبير الاستشاريين التقنيين السابق، برنامج اﻷمم المتحدة المعجل ﻹزالة اﻷلغام في موزامبيق

Le Programme accéléré de déminage comprend 500 démineurs mozambicains formés, équipés et déployés par l'ONU.
ويضم البرنامج المعجل ﻹزالة اﻷلغام ٥٠٠ خبير موزامبيقي في مجال إزالة اﻷلغام قامت اﻷمم المتحدة بتدريبهم وتجهيزهم بالمعدات ونشرهم.

Fonds d'affectation spéciale pour le projet < < Renforcement du Programme de déminage accéléré au Mozambique > >
الصندوق الاستئماني لمشروع " تعزيز البرنامج المعجل لإزالة الألغام في موزامبيق "

De nombreuses opérations en cours, comme le programme national d'élimination des munitions non explosées en République démocratique populaire lao (UXO Lao) ou le programme de déminage accéléré au Mozambique, sont également exclues de la protection prévue par la Convention.
وكثير من العمليات الحالية، من قبيل البرنامج الوطني لإزالة الذخائر غير المنفجرة في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية أو البرنامج المعجل لإزالة الألغام في موزامبيق، لا تدخل أيضا ضمن نطاق تطبيق الاتفاقية.

Le programme accéléré de déminage a été mis en place dans la province de Maputo en septembre 1994 avec un personnel composé de 450 Mozambicains, appuyés par 45 fonctionnaires expatriés.
٩٦ - بدأ البرنامج المعجل ﻹزالة اﻷلغام عملياته في مقاطعة مابوتو في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ بملاك موظفين قوامه ٤٥٠ موزامبيقيا يدعمهم ٤٥ من الموظفين اﻷجانب.

Avec le concours d'instructeurs et de personnel de gestion de programmes originaires d'États Membres ayant manifesté leur intérêt, l'ONU a pu concevoir et superviser la création d'un Programme accéléré de déminage au Mozambique.
وبفضل مساعدة المعلمين وموظفي إدارة البرامج من الدول اﻷعضاء المهتمة، تمكنت اﻷمم المتحدة من وضع البرنامج المعجل ﻹزالة اﻷلغام في موزامبيق واﻹشراف على إنشائه.

Le budget du programme accéléré de déminage au Mozambique pour 1997 s’est élevé à 2 540 776 dollars des États-Unis, dont 1 098 916 dollars ont été utilisés entre août et décembre.
١٠٠ - وكانت ميزانية البرنامج المعجل ﻹزالة اﻷلغام في موزامبيق ٧٧٦ ٥٤٠ ٢ دولارا من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٧ أنفق منها ٩١٦ ٠٩٨ ١ دولارا خلال الفترة من آب/اغسطس إلى كانون اﻷول/ ديسمبر.

75. Créé en 1994 par le Département des affaires humanitaires, le Programme accéléré de déminage demeure le point de convergence des efforts de déminage au Mozambique.
٧٥ - ويستمر العمل في البرنامج المعجل ﻹزالة اﻷلغام الذي أنشأته إدارة الشؤون اﻹنسانية في عام ١٩٩٤، بوصفه محور التركيز في جهود إزالة اﻷلغام في موزامبيق.

Nous fournissons également un financement au Centre cambodgien de déminage et au programme accéléré de déminage mené au Mozambique par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)/Département des affaires humanitaires (DHA), ainsi qu'au Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance à l'Afghanistan.
ونقدم أيضا التمويل ﻹزالة اﻷلغام الى المركز الكمبودي للعمل على إزالة اﻷلغام وإلى البرنامج المعجل ﻹزالة اﻷلغام في موزامبيق، التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/إدارة الشؤون الإنسانية، وكذلك إلى مكتب الأمم المتحـــــدة لتنسيق المساعدة لأفغانستان.