"المعدلتين" - Traduction Arabe en Français

• modifiés
• amendés

Le texte des articles modifiés figure à l'annexe VI du présent rapport.
ويرد نص المادتين المعدلتين في المرفق السادس لهذا التقرير.

Le texte des articles modifiés figure à l'annexe VI au présent rapport.
ويرد نص المادتين المعدلتين في المرفق السادس لهذا التقرير.

83. Les paragraphes 35 et 36, ainsi modifiés, sont adoptés.
83- اعتمدت الفقرتان 35 و36 بصيغتهما المعدلتين.

Le paragraphe 12 est l'un des deux paragraphes modifiés.
والفقرة 12 واحدة من الفقرتين المعدلتين.

Adopté l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 2002 (DP/2002/L.2), tel qu'ils ont été amendés oralement;
أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2002 (DP/2002/L.2) بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛

Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1998 (DP/1998/L.3; DP/1998/L.3* (espagnol seulement) et DP/1998/L.3/Corr.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement;
أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٨ )DP/1998/L.3 ؛ و (DP/1998/L.3/Corr.1 بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛

Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa troisième session ordinaire de 2000 (DP/2000/L.4), tels qu'ils avaient été modifiés oralement;
أقــر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثالثة لعام 2000 (DP/2000/L.4) بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛

Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement;
أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٩ )DP/1999/L.3/Rev.1( بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛

Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement;
أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٩ )(DP/1999/L.3/Rev.1 بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛

Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement;
أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛

À sa séance d’organisation, le Comité a adopté l’ordre du jour et le programme de travail (A/AC.198/1998/1), tels qu’ils avaient été modifiés :
٥١ - أقرت اللجنة في جلستها التنظيمية، دون اعتراض، جدول اﻷعمال وبرنامج العمل )A/AC.198/1998/1( بصيغتيهما المعدلتين:

23. Conformément à l'article 8 de son règlement intérieur, le Comité a examiné, à la même séance, l'ordre du jour provisoire et le projet de programme de travail pour sa quarante-troisième session et les a approuvés, tels qu'ils avaient été modifiés au cours du débat.
23- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل دورتها الثالثة والأربعين وأقرتهما بصيغتيهما المعدلتين أثناء النظر فيهما.

19. Conformément à l'article 8 de son Règlement intérieur, le Comité a examiné, à la même séance, l'ordre du jour provisoire et le programme de travail provisoire de sa quarante-sixième session et les a approuvés, tels qu'ils avaient été modifiés au cours du débat.
19- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في جدول الأعمال المؤقت وفي مشروع برنامج عمل دورتها السادسة والأربعين وأقرتهما بصيغتيهما المعدلتين أثناء النظر فيهما.

Mme Kwaku, Rapporteur, présente le document CEDAW/C/2004/II/L.1, tel qu'amendé, comportant les parties du projet de rapport du Comité sur sa trente et unième session, et les documents CEDAW/C/2004/II/CRP.3 et Add.1-7, tels qu'amendés, comportant les observations finales du Comité sur les huit États parties dont les rapports ont été examinés au cours de la session.
1 - السيدة كواكو، المقررة: عرضت الوثيقة CEDAW/C/2004/II/L.1 بصيغتها المعدلة التي تتضمن أقساما من مشروع تقرير اللجنة عن دورته الحادية والثلاثين، والوثيقتين CEDAW/C/2004/II/CRP.3 و Add.1-7، بصيغتيهما المعدلتين اللتين تتضمنان التعليقات الختامية للجنة على الدول الأطراف الثمان التي نظرت في تقاريرها أثناء هذه الدورة.