"المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس" - Traduction Arabe en Français

• taux brut de scolarisation
• le TBS
• taux brut de scolarité

Tableau 3 : Évolution du taux brut de scolarisation au Mali
الجدول 3: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي

Effectifs taux brut de scolarisation
المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس

Tableau 4 : Évolution du taux brut de scolarisation par sexe par ordre d'enseignement
الجدول 4: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس ونظام التعليم

Évolution du taux brut de scolarisation au Mali Année Scolaire
تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي

Évolution du taux brut de scolarisation par sexe par ordre d'enseignement
تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس ونظام التعليم

Dans le cycle primaire, le taux brut de scolarisation est passé de 88,3 % en 2010 à 92,5 % en 2013.
فقد ارتفع المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس من 88.3 في المائة عام 2010 إلى 92.5 في المائة عام 2013.

Le taux brut de scolarisation dans le primaire est de l'ordre de 95,9 %.
وبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس الابتدائية 95,9 في المائة.

Le taux brut de scolarisation au primaire s'est établi à 79,7% en 2011, contre 75,8% en 2005.
وبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس الابتدائية 79.7 في المائة في عام 2011، مقابل 75.8 في المائة في عام 2005.

Ensemble taux brut de scolarisation
المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس

taux brut de scolarisation
المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس

Le taux brut de scolarisation est de 51,4 pour cent.
9- ويبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس 51.4 في المائة.

Le taux brut de scolarisation est passé de 89 pour cent en 2004 à 91,4 pour cent en 2005 ; ce chiffre inclut également les enfants sur âgés ou sous âgés.
وقد ارتفع المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس من 89 في المائة في سنة 2004 إلى 91.4 في المائة في عام 2005؛ ويشمل هذا الرقم أيضاً الأطفال في سن أكبر أو أصغر من سن الالتحاق بالمدارس.

Tableau n° 30 : taux brut de scolarisation dans le préscolaire 1990-1998 Effectifs
الجدول رقم 30 - المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس فيما قبل المدرسة 1990 - 1998

On a la preuve que le taux brut de scolarisation à tous les niveaux de l'enseignement a progressé, tout comme les taux d'achèvement des études.
فالأدلة تؤكد أن المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في جميع المراحل التعليمية قد ازداد شأنه شأن معدل إكمال المراحل التعليمية.

Annexe 5- 15 : Tableau 10.8 taux brut de scolarisation (TBS) dans le secondaire pour 2006
المرفق 5 - 15: الجدول 10 - 8 المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس الثانوية عام 2006

Dans l'enseignement primaire, le taux brut de scolarisation est de 100 % et 100,14 % en 2003 et 2004.Mais l'indice de parité général est de 0,85; avec des cas spécifiques pour les provinces du Nord et de l'Extrême Nord où cet indice est de 0,64 et 0,63.
في التعليم الابتدائي، كان المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس 100 في المائة و 100.14 في المائة في عامي 2003 و 2004. أما مؤشر التكافؤ العام فقد كان 0.85؛ مع وجود حالات محددة بإقليمي الشمال والشمال الأقصى، حيث يصل هذا المؤشر إلى 0.64 و 0.63.

Le taux brut de scolarisation en milieu rural a fortement augmenté, réduisant l'écart dans le taux brut, selon le milieu de résidence, passant de 19 points en 2000-2001 à 15 points en 2007-2008.
وطرأ ارتفاع حاد على المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في المناطق الريفية، مما قلص الفجوة في إجمالي معدل الالتحاق بالمدارس حسب محل الإقامة من 19 نقطة في عام 2000-2001 إلى 15 نقطة في عام 2007-2008.

L'enfant âgé de 6 à 18 ans, dominée par les questions relatives à l'enseignement primaire, qui présente des accroissements significatifs du taux brut de scolarisation; 118,1% en 2004, 118,2% en 2005, 122,1% en 2006 et 127,1% en 2007 ;
الطفل الذي يتراوح عمره من 6 إلى 18 سنة: تسيطر على هذه المرحلة مسائل تتعلق بالتعليم الابتدائي الذي يتميز بنمو ملحوظ في المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حيث بلغ 118.1 في المائة في عام 2004، وبلغ 118.2 في المائة في عام 2005، وبلغ 122.1 في المائة في عام 2006 وارتفع إلى 127.1 في المائة في عام 2007؛

Au niveau de l'éducation de base, le taux brut de scolarisation a évolué comme suit : 64,4 % en 2002, 67 % en 2003, 70,5 % en 2004, 74 % en 2005, 75 % en 2006, 77,6 % en 2007 et à 80 % en 2008.
وعلى صعيد التعليم الأساسي، تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس كما يلي: من 64.4 في المائة في عام 2002 إلى 67 في المائة في عام 2003، و 70.5 في المائة في عام 2004, و 74 في المائة في عام 2005، و 75 في المائة في عام 2006، و 77.6 في المائة في عام 2007، و 80 في المائة في عام 2008.

Les données de ce tableau montrent que le TBA a augmenté de 20 % en 6 ans et le TBS de 13,4 % pour la même période.
تشير بيانات هذا الجدول إلى أن المعدل الإجمالي للقبول ازداد بنسبة 20 في المائة خلال 6 سنوات كما ازداد المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس بنسبة 14.4 في المائة خلال الفترة نفسها.

Le tableau sur l'évolution du taux brut de scolarité par genre et par province, public et privé confondus, ci-après, répond aux observations émises par le comité lors de la présentation du dernier rapport en 1994, les taux sont sensiblement égaux.
325 - والجدول المتعلق بتطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس والمقاطعة وفيما يتصل بالتعليم العام والخاص، والوارد أدناه، يمثل استجابة للملاحظات التي أبدتها اللجنة لدى عرض التقرير الأخير في عام 1994، ومن الواضح أن المعدلات ذات الصلة تتسم بالتساوي.