"المعدَّات الرئيسية" - Traduction Arabe en Français

• matériel majeur
• matériels majeurs
• matériel ainsi que
• tant que matériel

Taux de remboursement applicables au matériel majeur
المعدلات الجديدة لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية

Une ambulance entièrement équipée sera remboursée en tant que matériel majeur (annexe B du mémorandum d'accord).
سيارة إسعاف مجهزة بالكامل يسدَّد ثمنها على أنها إحدى المعدَّات الرئيسية المذكورة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

Deux ambulances entièrement équipées seront remboursées en tant que matériel majeur (annexe B du mémorandum d'accord).
مركبتا إسعاف يتم سداد تكاليفهما كجزء من المعدَّات الرئيسية الواردة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

En outre, on a apporté des modifications mineures à la liste des matériels majeurs et corrigé quelques erreurs matérielles.
وبالإضافة إلى هذا فقد أُدخِلت في قائمة المعدَّات الرئيسية تعديلات بسيطة، وكذلك تصويبات كتابية.

Exemples d'arrangements possibles pour la fourniture de matériel majeur
باء - أمثلة للترتيبات الممكنة لتقديم المعدَّات الرئيسية والصيانة

Les normes applicables au matériel majeur et au soutien logistique autonome sont définies pour garantir la capacité opérationnelle.
وقد عُرِّفت معايير المعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي من أجل ضمان القدرة التشغيلية.

L'état du matériel majeur et du soutien logistique autonome est inspecté afin de déterminer si la capacité mise en place est suffisante et donne satisfaction;
ويجري التفتيش على المعدَّات الرئيسية وحالة الاكتفاء الذاتي بغية تقييم ما إذا كانت القدرة الموجودة كافية ومُرضية؛

Le matériel majeur est comptabilisé soit par catégorie, soit à l'unité.
وتصنَّف المعدَّات الرئيسية إما حسب فئتها أو بصفة فردية.

Des taux de remboursement distincts s'appliquent à chaque catégorie d'éléments de matériel majeur.
وتطبَّق معدلات سداد مستقلة على كل فئة من فئات المعدَّات الرئيسية.

Ces taux couvrent le remboursement du matériel annexe et des articles consomptibles nécessaires au fonctionnement du matériel majeur.
وتشمل هذه المعدلات سداد مبالغ نظير المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية التي تدعم بند المعدَّات الرئيسية.

Exemples d'arrangements possibles pour la fourniture de matériel majeur et la prestation de services d'entretien
أمثلة للترتيبات الممكنة لتقديم المعدَّات الرئيسية والصيانة

Les montants remboursables au titre des frais de peinture dépendent du nombre d'articles de matériel majeur indiqué sur le rapport de vérification établi au moment du départ.
وتسدَّد تكاليف الطلاء استناداً إلى المعدَّات الرئيسية التي تغادر البعثة وفقاً لتقرير التحقق المتعلق بالمغادرة.

Une ambulance entièrement équipée sera remboursée au titre du matériel majeur (annexe B du mémorandum d'accord).
سيارة إسعاف مجهزة تجهيزا تاما يسدَّد ثمنها على أنها إحدى المعدَّات الرئيسية المذكورة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

Sera remboursé au titre du matériel majeur (annexe B du mémorandum d'accord).
تُسدَّد تكاليفها كجزء من المعدَّات الرئيسية الواردة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

S'il n'existe aucun lien logique avec des matériels majeurs existants, la demande fait l'objet d'un examen et d'une négociation au cas par cas..
وتسدَّد تكاليف الطلاء استناداً إلى المعدَّات الرئيسية التي تغادر البعثة وفقاً لتقرير التحقق المتعلق بالمغادرة.

Demande de remboursement de matériels majeurs relevant de la catégorie des cas particuliers (matériels spéciaux) dans le cadre d'une location avec ou sans services
تقديم طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

Les taux entrant dans cette catégorie sont applicables aux matériels majeurs utilisés pour accomplir des tâches de génie à l'appui de la mission.
13 - تُدفع معدلات المعدَّات الرئيسية للمعدَّات الرئيسية المستخدَمة في مهام هندسية دعما للبعثة.

5.2 Le Gouvernement fournira à [la mission de maintien de la paix des Nations Unies] le matériel majeur indiqué à l'annexe B. Il fera en sorte que ce matériel ainsi que le matériel léger annexe répondent aux normes de performance énoncées à l'annexe D pendant tout le temps où ils seront affectés à la mission.
5-2 تُسهم الحكومة في [بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام] بالمعدَّات الرئيسية المذكورة في المرفق باء. وتكفل الحكومة وفاء المعدَّات الرئيسية والمعدَّات الثانوية المتصلة بها بمعايير الأداء المبيَّنة في المرفق دال طوال فترة نشر تلك المعدَّات ضمن [بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام].