"المعقودة في ديربان" - Traduction Arabe en Français

• tenue à Durban

Rapport de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique sur les travaux de sa trente-cinquième session, tenue à Durban du 28 novembre au 3 décembre 2011
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والثلاثين، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur sa trente-cinquième session, tenue à Durban du 28 novembre au 3 décembre 2011
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto sur sa septième session, tenue à Durban du 28 novembre au 11 décembre 2011
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته السابعة، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto sur sa septième session, tenue à Durban du 28 novembre
تقرير مؤتمـر الأطـراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف فـي بروتوكول كيوتو عـن دورته السابعة، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport de la septième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, tenue à Durban du 28 novembre au 11 décembre 2011
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته السابعة، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto sur sa septième session, tenue à Durban du 28 novembre au 11 décembre 2011
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته السابعة المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto sur sa septième session, tenue à Durban du 28 novembre au 11 décembre 2011.
تقرير مؤتمـر الأطـراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف فـي بروتوكول كيوتو عـن دورته السابعة، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Rapport de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur sa trente-cinquième session, tenue à Durban du 28 novembre au 3 décembre 2011
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الخامسة والثلاثين المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Enfin, on a rapidement passé en revue les décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa dix-septième session tenue à Durban (Afrique du Sud) qui portaient sur l'évaluation des mesures d'atténuation, comme celles concernant les rapports biennaux actualisés, les consultations et les analyses à l'échelon international, les mesures d'atténuation appropriées au niveau national (MAAN) et le registre des MAAN.
وأخيراً، قُدِّمت في العرض نبذة عامة عما اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة المعقودة في ديربان بجنوب أفريقيا من مقررات لها صلة بتقييم التخفيف، مثل التقارير المحدثة كل سنتين، والمشاورات والتحليلات الدولية، وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وسجلها.

Rapport de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto sur sa dix-septième session, tenue à Durban du 28 novembre au 11 décembre 2011
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته السابعة المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Rapport de la Conférence des Parties sur sa dix-septième session, tenue à Durban du 28 novembre au 11 décembre 2011
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة عشرة المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011

Rapport de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto sur sa septième session, tenue à Durban du 28 novembre au 11 décembre 2011.
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن دورته السابعة، المعقودة في ديربان في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2011.

c) La dix-septième session de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue à Durban (Afrique du Sud) du 28 novembre au 9 décembre 2011;
(ج) الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ، المعقودة في ديربان بجنوب أفريقيا في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

Qui plus est, à la première session ordinaire de l'Assemblée des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine, qui s'est tenue à Durban, Afrique du Sud, le 8 juillet 2002, les chefs d'État et de Gouvernement africains ont salué la Déclaration solennelle de la Conférence sur la sécurité, la stabilité, le développement et la coopération en Afrique, qui a été adoptée à Lomé, Togo, en juillet 2000.
إضافة إلى ذلك، أعرب رؤساء الدول والحكومات الأفريقيون في الدورة العادية الأولى لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، المعقودة في ديربان بجنوب أفريقيا في 8 تموز/يوليه 2002 عن ترحيبهم بالإعلان الرسمي للمؤتمر المعني بالأمن والاستقرار والتنمية والتعاون في أفريقيا، الذي اعتمد في لومي، بتوغو، في تموز/يوليه 2000.

:: Activités pédagogiques organisées le 4 décembre dans le cadre de la Journée de la forêt; événement soutenu par le Gouvernement norvégien sur le thème < < Lignes directrices pour l'élaboration des niveaux de référence des REDD+ > > , organisé le 5 décembre, en marge de la dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui s'est tenue à Durban, en Afrique du sud.
:: نشاط التعلم في يوم الغابات، الذي نفذ في 4 كانون الأول/ديسمبر؛ اجتماع جانبي بدعم من حكومة النرويج في موضوع " طرائق ومبادئ توجيهية للمستويات المرجعية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها " ، عقد في 5 كانون الأول/ديسمبر في إطار الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، المعقودة في ديربان بجنوب أفريقيا.