"المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد" - Traduction Arabe en Français

    • enseignants aux techniques de télédétection
        
    • enseignants à la télédétection
        
    • enseignants aux techniques de la télédétection
        
    Rapport sur le onzième stage international ONU de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna (Suède), 2 mai-9 juin 2001) UN تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الحادية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد
    formation d'enseignants aux techniques de télédétection UN لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد
    Onzième stage international Organisation des Nations Unies/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection UN الدورة التدريبية الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد
    Rapport sur l'atelier régional sur l'évaluation de l'impact de la série de stages internationaux ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection tenus entre 1990 et 2004 UN حلقة العمل الإقليمية بشأن تقييم تأثير سلسلة الدورات التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد والمنظمة بالاشتراك بين الأمم المتحدة والسويد خلال الفترة 1990-2004
    Septième Cours international ONU/Suède de formation d'enseignants à la télédétection UN الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد والمعنية بتعليم المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد
    On trouvera des renseignements plus détaillés sur l'exécution du programme dans les rapports de la Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/840 et A/AC.105/861) et dans l'évaluation des stages de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (A/AC.105/831). UN وترد تفاصيل أخرى لنتائج البرنامج ضمن تقريري خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/580 و A/AC.105/861)، وفي تقييم دورات التدريب لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (A/AC.105/831).
    Rapport sur le douzième Stage international ONU de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna (Suède), 2 mai-8 juin 2002) UN تقرير الدورة التدريبية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (ستوكهولم وكيرونا، السويد، 2 أيار/ مايو - حزيران/يونيه 2002)
    2. Onzième Stage international Organisation des Nations Unies/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna, Suède, 2 mai-9 juin 2001) UN 2- الدورة التدريبية الدولية الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (ستوكهولم وكيرونا، السويد، 2 أيار/مايو - 9 حزيران/يونيه 2001)
    20. Un certain nombre d'activités de suivi possibles ont été proposées dans le rapport de l'enquête sur l'impact local des stages internationaux ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (1990-2000) (ST/SPACE/9) afin d'accroître le succès et l'efficacité de ces stages. UN 20- اقترح في تقرير استقصاء الأثر المحلي للدورات التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (1990-2000) (ST/SPACE/9) عدد من أنشطة المتابعة التي يمكن الاضطلاع بها من أجل زيادة نجاح البرنامج مستقبلا وتعزيز الأثر المحلي لسلسلة الدورات.
    A/AC.105/807 Rapport sur le treizième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna, Suède, 5 mai-13 juin 2003) UN تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثالثة عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (ستوكهولم وكيرونا، السويد، 5 أيار/مايو - 13 حزيران/يونيه 2003)
    A/AC.105/678 Rapport sur le septième Stage international de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna, Suède, 5 mai-13 juin 1997) UN A/AC.105/678 تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد )ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١(
    1. Le dixième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection s'est tenu à Stockholm et à Kiruna (Suède) du 2 mai au 9 juin 2000. Ce stage a été organisé par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en collaboration avec le Gouvernement suédois et il a fait partie des activités menées par le Bureau des affaires spatiales en 2000. UN 1- نظم برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة، بالتعاون مع حكومة السويد دورة الأمم المتحدة/السويد التدريبية الدولية العاشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي عقدت في ستكهولم وكيرونا بالسويد من 2 أيار/مايو الى 9 حزيران/يونيه 2000 كجزء من أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي في عام 2000.
    1. Le Septième stage international de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, qui s'est tenu à Stockholm et Kiruna (Suède), du 5 mai au 13 juin 1997, a été organisé par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en coopération avec le Gouvernement suédois. UN اجراءات المتابعة المقترحة ١ - نظم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات القضائية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية السابعة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد في ستكهولم وكيرونا ، السويد ، من ٥ أيار/مايو الى ٣٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ ، بالتعاون مع حكومة السويد .
    4. Le Bureau des affaires spatiales aide les personnes qui ont participé aux stages ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection à créer un Groupe de travail des pays asiatiques sur l'évaluation des risques aux fins de la protection des ressources naturelles et de l'environnement grâce aux techniques de télédétection et aux SIG. UN 4- يساعد مكتب شؤون الفضاء الخارجي المشاركين السابقين في الدورات التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد على إنشاء فرقة عمل إقليمية آسيوية معنية بتقييم المخاطر من أجل حماية الموارد الطبيعية والبيئة باستخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
    19. Les débats ont également porté sur les résultats de l'atelier d'évaluation des stages internationaux de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, organisé conjointement par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et le Gouvernement suédois à Gaborone, du 18 au 21 octobre 1998. UN 19- وقد نوقشت أيضا نتائج حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي اشترك في تنظيمها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وحكومة السويد،في غابوروني في الفترة من 18 الى 21 تشرين الأول/أكتوبر 1998.
    Mesures de suivi 1. Le douzième stage international ONU de formation d'enseignants aux techniques de télédétection a été organisé en collaboration avec le Gouvernement suédois à Stockholm et à Kiruna (Suède) du 2 mai au 8 juin 2002 par le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat de l'ONU dans le cadre du programme d'activités du Bureau pour 2002. UN 1- عقدت دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثانية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد في ستوكهولم وكيرونا، السويد، من 2 أيار/مايو إلى 8 حزيران/يونيه 2002، وتولى تنظيمها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة للأمم المتحدة بالتعاون مع حكومة السويد، كجزء من أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي في عام 2002.
    Le Gouvernement autrichien accueille depuis 1990 un colloque annuel, et le Gouvernement suédois, le stage international de formation d'enseignants à la télédétection depuis 1994, prenant à leur charge toutes les dépenses locales liées à l'organisation des activités ainsi que les frais des déplacements internationaux des participants. UN وتستضيف حكومة النمسا الندوة السنوية منذ عام 1994، كما تستضيف حكومة السويد الدورة التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد منذ عام 1990، وتتحملان جميع النفقات الداخلية المتصلة بتنظيم هذين النشاطين وكذلك تكاليف السفر الجوي الدولي للمشاركين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus