"المعنية بإعمال الحق" - Traduction Arabe en Français

• sur la mise en œuvre du droit
• sur la réalisation du droit
• sur l'application du droit
• force on the implementation of the right

Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement
فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

Synthèse des résultats de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement
دمج النتائج التي توصلت إليها فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

Rapport de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement sur sa sixième session
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية عن دورتها السادسة

Rapport de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement sur les travaux de sa sixième session
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية عن دورتها السادسة

Rapport de l'équipe de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement au Conseil des droits de l'homme
تقديم تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية إلى مجلس حقوق الإنسان

Note conceptuelle préliminaire: Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement
مذكرة مفاهيم أولية: فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

Réunion de l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement
اجتماع فرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

EXAMEN DU RAPPORT DE L'ÉQUIPE SPÉCIALE DE HAUT NIVEAU sur la mise en œuvre du droit AU DÉVELOPPEMENT
النظر في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية

Ils ont examiné les progrès réalisés par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement et par le Groupe de travail sur le droit au développement.
واستعرض الاجتماع مناقشات فرقة العمل المعنية بإعمال الحق في التنمية والفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Exprimant leurs inquiétudes et leurs objections, un certain nombre d'autres intervenants ont dit que les indicateurs n'entraient pas dans le mandat du Groupe de travail et qu'ils n'avaient pas non plus fait partie du mandat de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.
وأثار عدد من المتحدثين الآخرين بعض الشواغل والاعتراضات قائلين إن المؤشرات لا تدخل في نطاق ولاية الفريق العامل وهي أيضاً دخيلة على ولاية فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.

À sa treizième session, le Groupe de travail a réfléchi à un examen des critères élaborés par une équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.
80 - وتابعت قائلة إن الفريق، في دورته الثالثة عشرة، ركز على استعراض مشروع المعايير الذي وضعته فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.

Saluant les efforts du Président-Rapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement et des membres de l'équipe spéciale de haut niveau sur la réalisation du droit au développement, qui ont achevé le plan de travail en trois étapes (2008-2010) envisagé par le Conseil dans sa résolution 4/4,
وإذ يعرب عن تقديره للجهود التي بذلها رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بالحق في التنمية وأعضاء فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية في إنجاز خارطة الطريق الثلاثية المراحل للفترة 2008-2010، التي وضعها المجلس في قراره 4/4،

11. L'une des tâches importantes entreprises actuellement par le HCDH est la fourniture d'un appui à l'équipe spéciale de haut niveau sur l'application du droit au développement.
11- تتعلق إحدى وظائف المفوضية المستمرة والهامة بالدعم المقدم لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.

E/CN.4/2005/WG.18/TF/2 (Preliminary concept note: high level task force on the implementation of the right to development)
E/CN.4/2005/WG.18/TF/2 (مذكرة مفاهيم أولية: فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية)