"المعنية بالمسائل اﻹدارية" - Traduction Arabe en Français

• pour les questions administratives
• chargé des questions administratives
• chargés des questions administratives
• compétente en matière administrative

Il note toutefois que ce relèvement est inférieur à celui qu'avait proposé le Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA).
ولاحظ مع ذلك أن هذه الزيادة أقل مما اقترحته اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

Le lendemain de la séance, le Comité consultatif pour les questions administratives se réunira pour débattre des stratégies à mettre en oeuvre en situation de crise.
وأعلن أن اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية ستعقد اجتماعا في اليوم التالي لمناقشة استراتيجيات لاحتواء اﻷزمة.

Ces statistiques proviennent des tableaux que le secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA) publie tous les ans.
وقد استمدت هذه اﻹحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
بدولارات الولايات المتحـدة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Le Sous-Comité chargé des questions administratives et financières devrait être informé avant la fin de 1993 des décisions prises au sujet de la planification stratégique des activités du HCR.
وينبغي إبلاغ اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية بالقرارات المتعلقة بوضع تخطيط استراتيجي في المكتب قبل نهاية عام ١٩٩٣.

D. Comité consultatif pour les questions administratives
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Unité administrative : Comité consultatif pour les questions administratives
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Crédits demandés pour le Comité consultatif pour les questions administratives
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Le Comité croit comprendre toutefois que l’intervention du Comité consultatif pour les questions administratives ne porte que sur l’aspect comptable du problème.
غير أن اللجنة تدرك أن مشاركة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية تتعلق بوجهة النظر المحاسبية البحتة.

Comité consultatif pour les questions administratives
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA)
اغلستون اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية اﻷمين

Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA) :
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

B. Sous-Comité du Comité consultatif pour les questions administratives chargé de la formation du personnel
لمحة عامة اللجنــة الفرعية المعنية بتدريب الموظفين التابعة للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Le Sous-Comité chargé des questions administratives et financières devrait être informé avant la fin de 1993 des décisions prises au sujet de la stratégie de recrutement.
وينبغي إبلاغ اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية بقرارات السياســة العامة المتعلقة باستراتيجية التعيين قبل نهاية عام ١٩٩٣.

c) Les secrétariats des organes subsidiaires du Comité administratif de coordination chargés des questions administratives : le Comité de coordination des systèmes d'information (CCSI), le Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA) et le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO);
)ج( أمانات الهيئات الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية: لجنة تنسيق نظم المعلومات، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية؛

3. Souligne que la Cinquième Commission est celle de ses grandes commissions qui est compétente en matière administrative et budgétaire ;
3 - تشدد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعنية بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛