"المعنية ببرنامج المساعدة" - Traduction Arabe en Français

• pour le Programme d'assistance
• sur le Programme d'assistance

L'Assemblée générale décide également de nommer au Comité consultatif pour le Programme d'assistance 25 États Membres pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1996.
كمـــــا تقرر الجمعية العامة فيه أن تُعيﱢن خمسا وعشرين دولة عضوا أعضاء في اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦.

et des observations du Comité consultatif pour le Programme d'assistance qui y sont consignées,
) وبآراء اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة الواردة في التقرير،

En outre, l'Assemblée générale déciderait d'examiner à nouveau ce point de l'ordre du jour à sa soixante-septième session, et de nommer 25 États Membres membres du Comité consultatif pour le Programme d'assistance pour une période de quatre ans à compter du 1er janvier 2012.
بالإضافة إلى ذلك، تقرر الجمعية العامة العودة إلى هــذا البند في دورتها السابعــة والستين، وتقــرر أيضا تعيين 25 دولة عضوا كأعضاء في اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Ces enseignements ont également joué un rôle central dans la décision de réunir les acteurs de l'action humanitaire et du développement pour formuler une stratégie cohérente et concertée, qui a donné lieu au document sur le Programme d'assistance immédiate et transitoire pour le peuple afghan.
وكان من الجوهري أيضا في القرار أن يتم جمع الأطراف الفاعلة على المستوى الإنساني وعلى مستوى التنمية لوضع استراتيجية متماسكة ومنسقة، تؤدي إلى إعداد الوثيقة المعنية ببرنامج المساعدة الفورية والانتقالية للشعب الأفغاني لعام 2002.

98. Le Président dit qu'à sa quarante-huitième session, tenue les 8 et 10 octobre 2013, le Comité consultatif pour le Programme d'assistance a tenu un large débat sur les questions financières. Un bref résumé de la session figure aux paragraphes 68 à 79 du rapport, de même que les conclusions et recommandations du Comité concernant le financement des activités du Programme d'assistance durant l'exercice biennal 2014-2015.
98 - الرئيس: قال إن اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة قد أجرت، في دورتها الثامنة والأربعين، التي عُقدت في 8 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013، مناقشة مستفيضة بشأن المسائل المالية؛ وأن عرضا موجزا للدورة يرد في الفقرات من 68 إلى 79 من التقرير، فضلا عن استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتعلقة بطريقة تمويل الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج المساعدة خلال فترة السنتين 2014-2015.

21. Décide de nommer vingt-cinq États Membres (dont six États d'Afrique, cinq États d'Amérique latine et des Caraïbes, cinq États d'Asie et du Pacifique, six États d'Europe occidentale et autres États, et trois États d'Europe orientale) membres du Comité consultatif pour le Programme d'assistance pour une période de quatre ans à compter du 1er janvier 2012;
21 - تقرر أن تعين خمسا وعشرين دولة عضوا، منها ست من الدول الأفريقية وخمس من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وثلاث من دول أوروبا الشرقية وخمس من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وست من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أعضاء في اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012()؛

21. Décide de nommer vingt-cinq États Membres (dont six États d'Afrique, cinq États d'Amérique latine et des Caraïbes, cinq États d'Asie et du Pacifique, six États d'Europe occidentale et autres États, et trois États d'Europe orientale) membres du Comité consultatif pour le Programme d'assistance pour une période de quatre ans à compter du 1er janvier 2012 ;
21 - تقرر أن تعين خمسا وعشرين دولة عضوا، منها ست من الدول الأفريقية وخمس من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وثلاث من دول أوروبا الشرقية وخمس من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وست من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أعضاء في اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012()؛

a) Des consultations avec le groupe de base de l'Alliance des petits États insulaires sur le Programme d'assistance technique et le SIDS/NET;
)أ( المجموعة اﻷساسية لتحالف الدول الجزرية الصغيرة المعنية ببرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية وشبكة المعلومات المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية؛