"المعني بالأطفال والنزاع المسلح" - Traduction Arabe en Français

• sur les enfants et les conflits armés
• pour les enfants et les conflits armés
• sur les enfants dans les conflits armés
• sur les enfants et le conflit armé
• pour les enfants dans les conflits armés
• sur le sort des enfants
• en temps de conflit armé
• pour les enfants et le conflit armé
• avec le
• du Conseil de
• concernant les enfants et le conflit armé
• concernant les enfants et les conflits armés

Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Bureau du Conseiller spécial pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Groupe de travail sur les enfants dans les conflits armés
الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Suivi de certaines recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés
متابعة توصيات محددة للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Il a également entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
كما استمعت إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Je demande à toutes les parties de mettre en œuvre sans délais les conclusions formulées ultérieurement par le Groupe de travail sur les enfants et le conflit armé au Tchad (S/AC.51/2007/16, S/AC.51/2008/15).
وأحث أيضا جميع الأطراف على القيام فورا بتنفيذ جميع ما ورد في الاستنتاجات اللاحقة للفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح في تشاد (S/AC.51/2007/16 و S/AC.51/2008/15).

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Groupe de travail sur le sort des enfants en temps de conflit armé
الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

L'Équipe spéciale pour les enfants et le conflit armé du pays, qui compte le HCDH/MANUA parmi ses membres, continue de surveiller l'impact des conflits sur l'éducation.
ويواصل فريق العمل القطري المعني بالأطفال والنزاع المسلح رصد أثر النزاع على التعليم، ويضم في عضويته وحدة حقوق الإنسان.

Il a renouvelé au Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflit armé, son invitation à venir au Myanmar et continuera son étroite coopération avec le bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé.
وقد جددت دعوتها إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح لزيارة البلد وستواصل التعاون عن كثب مع مكتب الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

i) Appliquer sans tarder les recommandations contenues dans le rapport précédent du Groupe de travail concernant les enfants et le conflit armé en Somalie (S/AC.51/2007/14);
' 1` القيام، دون تأخير، بتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير السابق للفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح في الصومال (S/AC.51/2007/14)؛

Il réaffirme également qu'il est déterminé à assurer le respect de ses résolutions concernant les enfants et les conflits armés, y compris en renforçant l'interaction entre le Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés et les comités de sanction.
كما كرر عزمه على كفالة احترام قراراته المتعلقة بالأطفال والنـزاع المسلح، بما في ذلك بتعزيز الاتصالات بين الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح ولجان الجزاءات.