"المعني بالإسكان" - Traduction Arabe en Français

• sur le logement
• arabes chargés du logement
• sur l'habitat
• chargé du logement
• au logement
• pour le logement

APMCHUD Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et l'urbanisme
المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

AMCHUD Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action de Bamako sur le renforcement du secrétariat de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Les deux organisations collaborent également à la création et au lancement du Forum ministériel arabe sur le logement et le développement urbain, qui devrait se réunir en Égypte en 2015.
وتتعاون الجامعة وموئل الأمم المتحدة أيضاً في صياغة وإطلاق المنتدى الوزاري العربي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، الذي يُنتَظَر أن ينعقد في مصر في 2015.

1. Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
1 - مؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

D. Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
دال - المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Appui technique régional au logement et développement urbain durables, y compris au Forum ministériel des États arabes sur le logement et le développement urbain
الدعم التقني الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Additif : Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) : rapport du Directeur exécutif
إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

B. Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
باء - المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

ONU-Habitat coordonne l'organisation de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain.
وينسق البرنامج تنظيم المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

A. Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
ألف - المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Ces documents seront publiés et distribués par le groupe de travail sur le logement, la terre et la propriété du Comité permanent interorganisations sous la direction d'ONU-Habitat . VII. Questions financières et budgétaires
وسيتم نشر هذه المبادئ التوجيهية والأدوات وتوزيعها من خلال الفريق العامل المعني بالإسكان والأراضي والممتلكات التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، الذي يعمل تحت قيادة موئل الأمم المتحدة.

Comité préparatoire du Sommet mondial sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III)
اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

4. Réunion ministérielle sur le logement et l'aménagement du territoire de la Commission économique pour l'Europe
4 - الاجتماع الوزاري للجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بالإسكان وإدارة الأراضي

E. Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain
هاء - المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

F. Conférence ministérielle sur le logement et le développement urbain en Amérique latine et dans les Caraïbes
واو - المؤتمر الوزاري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

F. Résolution 23/6 : Mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action de Bamako sur le renforcement du secrétariat de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
واو - القرار 23/6: تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Projet de résolution GC24/9 : Création du Forum ministériel des États arabes sur le logement et le développement urbain
مشروع القرار 24/9: إنشاء المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

Notant avec satisfaction que le Bureau régional pour les États arabes du Programme des Nations Unies pour les établissements humains a obtenu le statut d'observateur auprès du comité technique et scientifique consultatif du Conseil des Ministres arabes chargés du logement et de la construction de la Ligue des États arabes et qu'il participe régulièrement aux réunions du Conseil,
وإذ يلاحظ مع التقدير أن المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية للدول العربية قد تحصل على مركز مراقب لدى اللجنة الاستشارية التقنية والعلمية التابعة للمجلس الوزاري المعني بالإسكان والتعمير التابع لجامعة الدول العربية وأن المكتب يشارك في اجتماعات المجلس بانتظام،

ONU-Habitat était représenté à la troisième session de la Conférence ministérielle africaine sur l'habitat et l'urbanisme qui s'est tenue à Bamako (Mali) du 22 au 24 novembre 2010.
27 - وكان موئل الأمم المتحدة ممثلا في المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي انعقد في باماكو خلال الفترة من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

En coopération avec le sous-groupe de travail du Groupe de travail chargé du logement, des terres et de la propriété foncière, ONU-Habitat a conçu des directives portant sur les questions foncières soulevées à l'issue des catastrophes naturelles.
ومن خلال العمل مع الفريق العامل الفرعي المعني بالإسكان والأرض والملكية التابع للفريق العامل لمجموعة الحماية العالمية، الذي يوجد مقره في جنيف.

Le Commissaire national au logement a créé un Conseil national pour le logement qui est chargé d'examiner les politiques et stratégies dans ce domaine.
ولقد قام المفوض الوطني المعني بالإسكان بإنشاء مجلس قومي يُعنى بالإسكان لمناقشة السياسات والاستراتيجيات.

En Amérique latine, ONU-Habitat a participé aux réunions d'un Conseil des ministres pour le logement.
وفي أمريكا اللاتينية شارك موئل الأمم المتحدة في اجتماعات المجلس الوزاري المعني بالإسكان.