| Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé en 1991 et est toujours composé de ses cinq membres d'origine. | UN | وقد أنشئ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في عام 1991، وما زال أعضاؤه الخمسة يعملون فيه منذ ذلك التاريخ. |
| Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé en 1991 et est toujours composé de ses cinq membres d'origine. | UN | وقد أنشئ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في عام 1991، وما زال أعضاؤه الخمسة يعملون فيه منذ ذلك التاريخ. |
| En 2007, le Groupe de travail sur la détention arbitraire a, de nouveau, été saisi du dossier Aung San Suu Kyi. | UN | وفي عام 2007، ظل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي مرة أخرى مهتما بحالة أونغ سان سو كي. |
| Son arrestation et son emprisonnement ne sont en rien liés aux recommandations du Groupe de travail sur la détention arbitraire. | UN | وذكرت أن القبض على القاضية وسجنها ليست لهما أية علاقة بتوصيات الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| Mme Soledad Villagra, ancien membre du Groupe de travail sur la détention arbitraire (Nations Unies) | UN | سوليداد فيلاغرا، عضو سابق في فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Exerce les fonctions de secrétaire du Groupe de travail sur la détention arbitraire. | UN | يعمل بوصفه أمينا للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Décisions adoptées en 1994 par le Groupe de travail sur la détention arbitraire. | UN | المقررات التي اعتمدها خلال عام ٤٩٩١ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Vice-Présidente du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | نائب رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | آراء اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Observations de la République du Bélarus sur les avis du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تعليقات جمهورية بيلاروس على رأي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Au cours de 2011, le Groupe de travail sur la détention arbitraire a célébré son vingtième anniversaire. | UN | احتفل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالذكرى العشرين لتأسيسه خلال عام 2011. |
| En 2009, le Groupe de travail sur la détention arbitraire s'est rendu à Malte et au Sénégal, à l'invitation des Gouvernements de ces pays. | UN | خلال عام 2009، زار الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي السنغال ومالطة بدعوة من حكومتي هذين البلدين. |
| Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a exprimé sa gratitude au Gouvernement. | UN | أعرب الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي عن امتنانه للحكومة. |
| Dans le cadre du Conseil, la Guinée équatoriale a invité le Groupe de travail sur les détentions arbitraires ainsi que le Groupe de travail contre la torture. | UN | وأعدت تقريرها الأوّلي. ووجهت دعوة إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي ولجنة مناهضة التعذيب التابعين للمجلس. |
| Report of the Working Group on Arbitrary Detention | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 