"المعني بالحق في السكن" - Traduction Arabe en Français

• sur le logement
• sur le droit à un logement

Un certain nombre de textes consacrés aux droits de l'homme ont été publiés, dont cinq articles dans le numéro 1 de 2001, ainsi qu'un article de Miloon Kothari, Rapporteur spécial sur le logement convenable.
ونشر عدد من المقالات خصص لحقوق الإنسان، بما في ذلك 5 مقالات في العدد 1، 2001 إضافة إلى مقال بقلم ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق.

Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Le Comité se réunit avec le Rapporteur spécial nouvellement nommé sur le droit à un logement convenable, M. Miloon Kothari.
اجتمعت اللجنة بالسيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم المعين حديثا.

Groupe d'experts sur le droit à un logement suffisant, Genève, 18 et 19 janvier 1996
اجتماع فريق الخبراء المعني بالحق في السكن الملائم، جنيف، ٨١-٩١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١

Centre pour les droits de l’homme, réunion du Groupe d’experts sur le droit à un logement suffisant, Genève, janvier 1996
مركز حقوق الانسان، اجتماع فريق الخبراء المعني بالحق في السكن المناسب، جنيف، كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

À sa trente-quatrième session, il a ainsi rencontré le Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la non-discrimination à cet égard.
وفي الدورة الرابعة والثلاثين، اجتمعت اللجنة مع المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب.

Le projet de code a ensuite été examiné dans le cadre d'audiences parlementaires, au cours desquelles ont été prises en considération les observations et les recommandations de M. Miloon Kothari, ancien Rapporteur spécial des Nations Unies sur le logement convenable.
وتلت هذه المشاورات جلسات استماع برلمانية بشأن مشروع قانون السكن التي وردت خلالها تعليقات وتوصيات من السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق وأخذت في الحسبان.

Conformément au mandat défini par la Commission dans sa résolution 2003/27, le Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, M. Miloon Kothari, a effectué une mission au Kenya du 9 au 21 février 2004.
قام المقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب، ميلون كوثَري، وفقاً لولايته المحددة في قرار اللجنة 2003/27، ببعثته إلى كينيا في الفترة من 9 إلى 21 شباط/فبراير 2004.

8. Au cours de la période considérée, le Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, M. Miloon Kothari, a effectué des missions en Australie et en Espagne.
8- أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قام المقرر الخاص المعني بالحق في السكن كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم، ميلون كوثري، ببعثتين إلى إسبانيا وأستراليا.

Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant ainsi que sur le droit à la non-discrimination à cet égard (9-22 octobre 2007);
المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق (9-22 تشرين الأول/أكتوبر 2007)؛

45. En août 2011, le Rapporteur sur le logement convenable et l'expert indépendant sur les questions relatives aux minorités ont engagé instamment les autorités à mettre un terme à la procédure d'expulsion de 86 familles de gens du voyage.
45- وفي آب/أغسطس 2011، حث المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق، والخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات السلطات على وقف عملية إخلاء 86 من أسر الآيرلنديين الرّحّل(111).

Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant
19- المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي

Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable (à nommer)
المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق (لم يعين بعد)

Conclusions et recommandations préliminaires du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable (E/CN.4/2001/51, sect. IV).
استنتاجات وتوصيات أولية للمقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق (E/CN.4/2001/51، الفرع الرابع)

Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant (M. M. Kothari)
المقرر الخاص المعني بالحق في السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب (السيد م.

Ce programme consolidera les travaux en cours des deux organismes des Nations Unies dans le domaine du droit au logement et s'en inspirera et renforcera entre autres les relations avec les organes conventionnels tout en consolidant le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable.
وسيقدم البرنامج دعماً للعمل الجاري لهاتين الهيئتين التابعتين للأمم المتحدة في مجال حقوق السكن وسيوسع من نطاق هذا العمل. وسيعزز البرنامج، ضمن أشياء أخرى، العلاقة مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان كما سيدعم ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم.

Le Programme des Nations Unies pour le droit au logement s'appuiera sur les travaux en cours des deux organes des Nations Unies dans le domaine du droit au logement et, entre autres choses, renforcera ses liens avec les organismes de protection des droits de l'homme et appuiera le mandat du Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable.
وسوف يعزز برنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن ويبني على العمل الجاري لهيئتي الأمم المتحدة في مجال حقوق السكن, وسيعمل، ضمن أمور أخرى، على تمتين الصلة بينه وبين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وتقديم الدعم لولاية المقرر الخاص المعني بالحق في السكن الملائم.