"المعني بخدمات الطاقة" - Traduction Arabe en Français

• sur les services énergétiques

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS sur les services énergétiques DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL ET LEURS INCIDENCES
تقرير اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية

Réunion d'experts sur les services énergétiques
اجتمـاع الخبراء المعني بخدمات الطاقة في التجـارة

Groupe spécial d'experts sur les services énergétiques au service du développement durable dans les zones rurales
فريق الخبراء المخصص المعني بخدمات الطاقة لأغراض التنمية المستدامة في المناطق الريفية

1. La réunion d'experts sur les services énergétiques dans le commerce international et leurs incidences sur le développement s'est tenue à Genève les 23, 24 et 25 juillet 2001.
1- عقد اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية، في جنيف من 23 إلى 25 تموز/ يوليه 2001.

Réunion d'experts sur les services énergétiques
اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة في

La Réunion d'experts sur les services énergétiques avait été utile et les pays de l'Amérique latine et des Caraïbes y avaient participé très activement.
ولقد كان اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة عملية مفيدة شاركت فيها بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي مشاركة نشطة جداً.

102. Le représentant du Venezuela a souligné que la Réunion d'experts sur les services énergétiques avait été très fructueuse.
102- وشدد ممثل فنزويلا على أن اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة كان تجربة مفيدة للغاية.

63. Enfin, il a été indiqué que la réunion d'experts de la CNUCED sur les services énergétiques était la première réunion intergouvernementale à s'être penchée sur les questions relatives au secteur des services énergétiques.
63- وأخيرا، لوحظ أن اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة الذي عقده الأونكتاد هو أول لقاء حكومي دولي يتصدى للقضايا ذات الصلة بقطاع خدمات الطاقة.

86. La réunion d'experts sur les services énergétiques dans le commerce international et leurs incidences sur le développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 23 au 25 juillet 2001.
86- عقد اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية في قصر الأمم بجنيف من 23 إلى 25 تموز/يوليه 2001.

< < Rapport de la Réunion d'experts sur les services énergétiques dans le commerce international et leurs incidences sur le développement > > (TD/B/COM.1/42);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية " (TD/B/COM.1/42).

98. Le représentant du Paraguay, s'exprimant au nom du Groupe latinoaméricain et caraïbe, a souligné que les services énergétiques étaient très importants pour les pays d'Amérique latine, dont beaucoup avaient participé activement à la Réunion d'experts sur les services énergétiques tenue en juillet 2001.
98- وتحدث ممثل باراغواي نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فشدد على أن خدمات الطاقة هامة جداً لبلدان أمريكا اللاتينية، وهي بلدان شارك الكثير منها بنشاط في اجتماع الخبراء الناجح المعني بخدمات الطاقة الذي عقد في تموز/يوليه 2001.

97. La représentante de la Finlande, intervenant en sa qualité de VicePrésidente de la Réunion d'experts sur les services énergétiques, a déclaré que la Réunion d'experts avait été intéressante et bien organisée par le secrétariat de la CNUCED, et qu'elle avait été une source d'enrichissement pour tous les participants.
97- وتحدثت ممثلة فنلندا بصفتها نائبة رئيس اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة فقالت إن اجتماع الخبراء كان مثيراً للاهتمام وحسن التنظيم بفضل الجهود التي بذلتها أمانة الأونكتاد، وإنه كان تجربة تعلّم جيدة لكافة المشاركين.

101. Le représentant de l'Afrique du Sud, prenant la parole au nom du Groupe africain, a déclaré que la Réunion d'experts sur les services énergétiques avait mis en évidence les problèmes rencontrés par les pays en développement pour offrir à toute la population et à l'industrie un accès plus large à l'énergie.
101- وتحدث ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن المجموعة الأفريقية فقال إن اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة قد أبرز التحديات التي تواجهها البلدان النامية في كفاحها من أجل ضمان توسيع فرص وصول السكان بوجه عام والصناعة إلى الطاقة.