"المعني بخلافة الدول" - Traduction Arabe en Français

• sur la succession d'États
• sur les questions de succession

La Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de traités, Vienne;
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات، فيينا.

Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de traités, Vienne, 1977; assistant de Carl-August Fleischhauer.
مساعد الدكتور كارل أوغست فليشهاور، مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات، فيينا، 1977.

Représentant suppléant du Canada à la Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'États, 1983.
ممثل مناوب لكندا في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول في مال الدولة، ومحفوظاتها وديونها، 1983.

Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de traités, Vienne (1977);
:: مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات، فيينا، 1977

Le 12 mars, le Groupe de travail sur les questions économiques et le Groupe de travail sur les questions de succession ont tenu une réunion commune à Genève.
وفي ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣، عقد في جنيف اجتماع مشترك بين الفريق العامل المعني بالمسائل الاقتصادية والفريق العامل المعني بخلافة الدول.

1983 Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État
عام 1983 مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول في مال الدولة ومحفوظاتها وديونها

Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de traités, deuxième session, 1978.
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات. الدورة الثانية، ١٩٧٨.

Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État, 1982.
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في ممتلكات الدولة ومحفوظاتها وديونها، ١٩٨٢.

Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de traités, deuxième session, Vienne, 1978.
مؤتمر فيينا المعني بخلافة الدول في المعاهدات. الدورة الثانية، ١٩٧٨.

Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État, Vienne, 1982.
مؤتمر فيينا المعني بخلافة الدول في ممتلكات الدولة ومحفوظاتها وديونها، ١٩٨٢.

Représentant de la Tchécoslovaquie à la Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État, Vienne (1983).
مندوب لدى مؤتمر فيينا المعني بخلافة الدول في مال الدولة وديونها ومحفوظاتها، ١٩٩٣.

Chef de la délégation algérienne à la Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de traités, Vienne (1977).
رئيس الوفد الجزائري إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات، فيينا، ١٩٧٧.

1983 Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État
1983 مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول في مال الدولة ومحفوظاتها وديونها

Représentant de la Tchécoslovaquie à la Conférence internationale sur la succession d'États en matière de traités, Vienne (1977-1978).
مندوب لدى مؤتمر فيينا المعني بخلافة الدول في المعاهدات، ١٩٧٧ - ١٩٧٨.

Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de traités (Vienne, 1977) — chef de la délégation guyanienne.
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات، فيينا - رئيس وفد غيانا، ١٩٧٧

Chef de la délégation guyanienne à la Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de traités, Vienne, 1977
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات، فيينا - رئيس وفد غيانا، ١٩٧٧

— À la Conférence diplomatique sur la succession d'États en matière de traités (Vienne, 1978).
- المؤتمر الدبلوماسي المعني بخلافة الدول في المعاهدات )فيينا، ١٩٧٨(؛

Comité d’experts sur la Conférence des Nations Unies sur la succession d’États en matière de traités – Conseil de l’Europe (Strasbourg, juin 1978).
لجنة الخبراء الخاصة بمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات، مجلس أوروبا )ستراسبورغ، حزيران/يونيه ١٩٧٨(.

— À la Conférence diplomatique sur la succession d'États en matière de traités (Vienne, 1978).
- المؤتمر الدبلوماسي المعني بخلافة الدول في المعاهدات )فيينا، ١٩٧٨(.

Conférence des Nations Unies sur la succession d'États en matière de traités (Vienne, août 1978).
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات، فيينا )آب/أغسطس ١٩٧٨(.

Ainsi, la " République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) " a informé officiellement le Conseil de sécurité (S/26038) qu'elle se retirait du Groupe de travail sur les questions de succession de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie.
وهكذا، أبلغت " جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( مجلس اﻷمن رسميا (S/26038) بانسحابها من الفريق العامل المعني بخلافة الدول التابع للمؤتمر المعني بيوغوسلافيا. وقد أدى هذا القرار بالتالي إلى عرقلة المفاوضات بشأن خلافة الدول.