"المعني بعمليات حفظ السلام" - Traduction Arabe en Français

• SUR LES OPÉRATIONS
• sur les opérations de paix
• sur les opérations de la paix
• de MAINTIEN DE LA PAIX
• sécurité sur les opérations

Groupe de travail SUR LES OPÉRATIONS de MAINTIEN DE LA PAIX
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

À cet égard, la composition du Groupe de travail SUR LES OPÉRATIONS de MAINTIEN DE LA PAIX devait être la plus large possible.
وفي هذا الصدد، ينبغي للفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام أن يشرك أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء.

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LES OPÉRATIONS de MAINTIEN DE LA PAIX
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام

L'Ukraine se félicite du rapport du Groupe d'étude SUR LES OPÉRATIONS de paix des Nations Unies, présidé par l'Ambassadeur Brahimi.
وأوكرانيا ترحب بتقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات حفظ السلام الذي يترأسه السفير الإبراهيمي.

Nous souscrivons donc aux propositions et recommandations positives et constructives du Secrétaire général qui sont inscrites dans le rapport du Groupe SUR LES OPÉRATIONS de paix de l'Organisation, présidé par Lakhdar Brahimi.
وعليه، فإننا نؤيد ما جاء من مقترحات وتوصيات إيجابية وبناءة في تقرير السيد الأخضر الإبراهيمي المعني بعمليات حفظ السلام.

Le Groupe de travail SUR LES OPÉRATIONS de la paix du Conseil de sécurité se réunira le jeudi 5 octobre 2000 à 16 heures dans la salle de consultations.
يجتمع الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن يوم الخميس، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 00/16 في غرفة المشاورات

Groupe de travail du Conseil de sécurité SUR LES OPÉRATIONS de MAINTIEN DE LA PAIX
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

Et je constate avec satisfaction que bon nombre de ces leçons ont été reprises dans le rapport du groupe d'étude SUR LES OPÉRATIONS de paix, sous la direction de M. Brahimi.
وألاحظ مع الارتياح أن كثيرا من هذه الدروس وجدت مكانا في تقرير الفريق المعني بعمليات حفظ السلام للأمم المتحدة برئاسة السيد الإبراهيمي.

11. Recommandations du Comité spécial des opérations de MAINTIEN DE LA PAIX et du Groupe d'étude SUR LES OPÉRATIONS de paix des Nations Unies
11 - توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات حفظ السلام

Plusieurs orateurs ont demandé des précisions quant aux implications des propositions énoncées dans le rapport du Secrétaire général sur les ressources nécessaires pour la mise en oeuvre des recommandations du Groupe d'étude SUR LES OPÉRATIONS de paix des Nations Unies.
49 - وطلب عدة متكلمين مزيدا من المعلومات بشأن الآثار التي تترتب على المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ توصيات فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات حفظ السلام.

Le Groupe de travail SUR LES OPÉRATIONS de la paix du Conseil de sécurité se réunira le vendredi 6 octobre 2000 à 15 h 30 dans la salle de consultations.
يجتمع الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن يوم الجمعة، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 30/15 في غرفة المشاورات

du Groupe SUR LES OPÉRATIONS de la paix)
فريق الخبراء المعني بعمليات حفظ السلام)