"المعني بنقل التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Français

• GETT
• on Technology Transfer
• sur le transfert des techniques
• sur le transfert de technologies
• experts du transfert de technologies
• transfert des technologies

Une brochure sur les cinq années de travail réalisé par le GETT a également été publiée.
كما أصدر نشرة عن خمس سنوات من عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Secrétariat de la Convention et Groupe d'experts du transfert de technologies (GETT)
أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Development and transfer of technologies. Expert group on Technology Transfer.
تطوير التكنولوجيات ونقلها: فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Annual report of the Expert Group on Technology Transfer for 2005.
التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2005.

26. Ce Groupe de travail ad hoc intersessions sur le transfert des techniques et la coopération s'est réuni à New York en mars 1994.
٦٢- وقد اجتمع الفريق العامل المخصص فيما بين الدورات المعني بنقل التكنولوجيا والتعاون، في نيويورك في آذار/مارس ٤٩٩١.

Membre du Groupe de la faculté de droit de l'Université de New York sur le transfert de technologies au Moyen-Orient, depuis 1982.
عضو، منذ عام ١٩٨٢، في الفريق المعني بنقل التكنولوجيا إلى الشرق اﻷوسط التابع لكلية القانون بجامعة نيويورك.

Note du Président du GETT
مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Appui à l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts du transfert des technologies (GETT)
دعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Appui à l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts du transfert de technologies (GETT).
تقديم الدعم لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Le GETT a été encouragé à poursuivre dans cette voie.
وُشجع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا على مواصلة عمله الهام.

Note by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
مذكرة من إعداد رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Note by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer
مذكرة أعدها رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Report of the sixth meeting of the Expert Group on Technology Transfer, 2 - 4 December 2004, Buenos Aires, Argentina.
تقرير فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2004.

3. Réunion du Groupe de travail ad hoc intersessions à composition non limitée sur le transfert des techniques et la coopération, New York, février 1994.
٣- تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية فيما بين الدورات المعني بنقل التكنولوجيا والتعاون، نيويورك، شباط/فبراير ٤٩٩١.

a) Rapport du Groupe de travail ad hoc intersessions à composition non limitée sur le transfert des techniques et la coopération (E/CN.17/1994/11);
)أ( تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بنقل التكنولوجيا والتعاون الذي ينعقد بين الدورات (E/CN.17/1994/11)؛

du Groupe d'experts sur le transfert de technologies agissant conformément à la décision 4/CP.7 et jouant le rôle d'organe consultatif auprès du SBSTA.
أن يعمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفقاً للمقرر 4/م أ-7 ويكون بمثابة هيئة استشارية تابعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Ce projet a pour objet l'établissement de rapports sur le transfert de technologies et l'évaluation des besoins en matière de technologies, ainsi que d'un plan de travail destiné au Groupe d'experts du transfert de technologies pour examen par le SBSTA.
يهدف هذا المشروع إلى وضع تقارير بشأن نقل التكنولوجيا وتقدير الاحتياجات التكنولوجية، فضلاً عن وضع خطة عمل لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Examiner les travaux du Groupe d'experts du transfert de technologies qui concernent les conditions favorables
استعراض أعمال فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بشأن البيئات التمكينية

Appui à l'application du cadre pour le transfert de technologies et aux travaux du Groupe d'experts du transfert des technologies
تقديم الدعم لتنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وعمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا